Pentru Ca Lyrics in Danish by Inna, The Motans

nu-ştiu-ce betyder bogstaveligt talt "jeg ved ikke hvad". Det er en interessant og uformel måde at udtrykke en udefinerbar kvalitet eller følelse på.

I sangen synger Inna: "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Vi elsker hinanden og har det der 'jeg ved ikke hvad' i os). Det refererer til den særlige, uforklarlige gnist eller forbindelse, der gør deres kærlighed unik og stærk, selv uden en specifik grund.

Innas sang "Pentru Ca" med The Motans er en rigtig feel-good sang om kærlighed, der bare er der, uden de store forklaringer. Den handler om den der følelse, hvor man ser sin egen lykke reflekteret i den andens øjne – "Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea" [Kun gennem dine øjne ser jeg min lykke]. Det er en hyldest til de simple glæder og den uforklarlige forbindelse mellem to mennesker.

Sangen beskriver, hvordan verden føles større og mere magisk, når man er sammen med den rette person, og hvordan selv stjernefald og drømme får en dybere mening. Linjen "Pentru că, pentru că / N-avem un motiv anume, pur şi simplu e" [Fordi, fordi / Vi har ingen specifik grund, det er der bare] indkapsler perfekt sangens budskab om kærlighed, der ikke behøver en årsag. Det er en skøn påmindelse om at nyde de små ting og den særlige gnist, der gør et forhold unikt.