Pentru Ca Lyrics in Bulgarian by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce буквално означава „не знам какво“. Това е интересен идиоматичен израз, който се използва за описване на нещо неопределено, но съществено, което придава специална стойност или чар.
В контекста на песента, фразата „avem în noi acel nu-ştiu-ce“ (имаме в себе си онова не знам какво) описва уникалната и неописуема искра или връзка, която прави любовта между двамата толкова специална и силна, без да има конкретна причина за това.
Тази песен на Inna с The Motans е толкова сладка и искрена! Тя разказва за онази любов, която просто... съществува, без да има нужда от сложни обяснения. Лириката "N-avem un motiv anume, pur şi simplu e" [Нямаме конкретна причина, просто е така] идеално описва това чувство. Двамата влюбени намират щастие един в друг, виждайки света по-голям и по-красив, когато са заедно, както се пее в "Iar cu tine lumea pare mai mare" [А с теб светът изглежда по-голям].
Всичко е толкова просто и истинско – "Tot de ce avem nevoie nu necesită cuvinte / Pentru că ştim să ne bucurăm din lucruri simple" [Всичко, от което се нуждаем, не изисква думи / Защото знаем да се радваме на прости неща]. Дори когато звездите падат и мечтите се раждат, тяхната любов е тази, която ги прави щастливи. Това е една прекрасна песен за спонтанната, чиста любов, която не търси причини, а просто е.
