Si No Estás Lyrics in Ukrainian by iñigo quintero

Below, I translated the lyrics of the song Si No Estás by iñigo quintero from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ти мрієш високо, це сила
Яку тобі дали з небес
Я не знаю, куди йду, це нереально
Вже давно ти став просто одним із них
І я ненавиджу, коли сповнений цієї отрути
І чую грім, якщо тебе нема
Verse 1
Що ти зі мною зробив? Де я?
Раптом переді мною з'являється тисяча планет
Це галюцинація
Хочу побачити твою іншу половину, вирватися з цього міста
І перейняти твій спосіб думок
Дивлюся на небо, згадуючи
І знову усвідомлюю
Що нема й миті
Щоб минула без думок про тебе
Ця відстань ненормальна
Я вже втомився чекати
Два квитки, щоб кохати тебе
Не хочу бачити нічого іншого
Chorus 1
Неможливо, вже занадто пізно
Все це катастрофа
Це одержимість
Мені замало твоїх рідкісних натяків
Вже ніщо не є таким, як раніше
Я забуваю, хто я
Verse 2
Що ти зі мною зробив? Де я?
Ти не дієш відкрито, все як завжди
І раптом я втрачаю розум
Сотня безглуздих комплексів
Забирають у мене твоє серцебиття і твій голос
І я більше не можу
Prechorus 2
Я не знаю, куди йду, це нереально
Вже давно ти став просто одним із них
І я ненавиджу, коли сповнений цієї отрути
І чую грім, якщо тебе нема
Chorus 2
Неможливо, вже занадто пізно
Все це катастрофа
Це одержимість
Мені замало твоїх рідкісних натяків
Вже ніщо не є таким, як раніше
Я забуваю, хто я
Outro
І де ти?
Правда в тому, що минула вже тисяча клятих ночей без твоїх обіймів
Це дивно, я підсів на твоє кохання
Хочу бачити тебе, бачити, бачити, нехай це вже скінчиться
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alucinación — галюцинація

Alucinación означає "галюцинація". Це незвичайне слово, яке рідко зустрічається в піснях, що робить його цікавим та незабутнім.

У пісні iñigo quintero використовує це слово, щоб описати стан розгубленості та нереальності, коли він відчуває, що втрачає розум без коханої людини. Він співає: "Esto es una alucinación" (Це галюцинація), підкреслюючи інтенсивність своїх емоцій та відчуття відірваності від реальності.

«Si No Estás» означає «Якщо тебе немає поруч». У цій пісні закоханий герой ніби втрачає орієнтири без людини, про яку постійно думає. Він каже: «¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?» [«Що ти зі мною зробила? Де я?»], а потім бачить навколо «mil planetas» [«тисячу планет»], наче його почуття перетворили звичайний світ на галюцинацію. Образ грому теж дуже виразний: «oigo truenos si no estás» [«я чую грім, якщо тебе немає»]. Це не спокійне сумування, а стан, у якому відстань, очікування й невизначені сигнали від коханої людини вже виснажують його.

Особливо добре напругу передає фраза «Dos billetes para amarte» [«Два квитки, щоб кохати тебе»]. Герой готовий поїхати до неї, аби припинити цю дистанцію, але водночас визнає: «Imposible, es demasiado tarde» [«Неможливо, уже надто пізно»]. Він починає губити себе: «Me olvido de quién soy» [«Я забуваю, хто я»], а в кінці зізнається, що вже тисячу ночей обходиться без її обіймів і «estoy viciado a tu amor» [«я залежний від твого кохання»]. У виконанні іспанського артиста Іñіґо Кінтеро ця історія звучить як поспішне, майже запаморочливе бажання нарешті побачити людину й припинити чекати.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si No Estás by iñigo quintero!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI NO ESTÁS BY IÑIGO QUINTERO
Learn Spanish with music with 20005 lyric translations from various artists including iñigo quintero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.