Si No Estás Lyrics in Latvian by iñigo quintero
Alucinación nozīmē “halucinācija” jeb nereāla, iztēlē radusies parādība. Dziesmā frāze “Esto es una alucinación” raksturo apjukumu un nereālu sajūtu, ko izraisa spēcīgas jūtas pret otru cilvēku, tāpēc šis vārds skan īpaši tēlaini un neaizmirstami.
Spāņu izpildītājs Iñigo Quintero dziesmā "Si No Estás" nerunā par mierīgu šķiršanos. Te ir pilnīgs haoss un izmisums. Viņš dzied par sajūtu, kad otra cilvēka trūkums burtiski saindē prātu: "odio cuando estoy lleno de este veneno" (es ienīstu brīžus, kad esmu pilns ar šo indi) un "oigo truenos si no estás" (es dzirdu pērkonu, ja tevis nav). Viņš apmaldās savās domās, redz halucinācijas un tūkstošiem planētu, mēģinot saprast, kur palicis pats: "Me olvido de quién soy" (es aizmirstu, kas es esmu). Tā vairs nav tikai ilgošanās, tā kļūst par nekontrolējamu fiksāciju.
Viss teksts griežas ap milzīgu attālumu un nogurumu no gaidīšanas. Viņš pērk "dos billetes para amarte" (divas biļetes, lai tevi mīlētu) un vēlas aizbēgt no savas pilsētas, bet vienlaikus atzīst, ka viss jau ir nokavēts: "Todo es un desastre / Esto es una obsesión" (viss ir katastrofa / tā ir apsēstība). Spāņu valodā frāze "estoy viciado a tu amor" nozīmē burtisku atkarību no otra mīlestības, gluži kā no slikta ieraduma. Pēc tūkstoš nolādētām naktīm bez apskāviena viņš vienkārši vairs nespēj izturēt šo klusumu un prasa, lai tas beidzas.
