Si No Estás Lyrics in Greek by iñigo quintero

Η λέξη «alucinación» σημαίνει «παραισθήσεις» ή «ψευδαισθήσεις». Είναι μια δυνατή και κάπως ασυνήθιστη λέξη που προσδίδει μια αίσθηση μυστηρίου και έντασης.

Στο τραγούδι, ο iñigo quintero τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την κατάσταση σύγχυσης και έκπληξης που βιώνει όταν η αγαπημένη του δεν είναι κοντά. Η φράση «Esto es una alucinación» (Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση) υποδηλώνει ότι η απουσία της τον κάνει να νιώθει σαν να ζει σε ένα όνειρο ή μια παράξενη πραγματικότητα, καθιστώντας την μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.

Το «Si No Estás» («Αν δεν είσαι εδώ») του Ισπανού καλλιτέχνη iñigo quintero μιλά για έναν άνθρωπο που έχει κολλήσει σε μια αγάπη και δεν μπορεί να βρει τον δρόμο του χωρίς αυτήν. Η απουσία γίνεται σχεδόν σωματική: «Y oigo truenos si no estás» [Και ακούω βροντές αν δεν είσαι εδώ]. Ο αφηγητής νιώθει ζαλισμένος, βλέπει «mil planetas» [χίλιους πλανήτες] ξαφνικά και αναρωτιέται «¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?» [Τι μου έχεις κάνει; Πού βρίσκομαι;]. Η εικόνα είναι υπερβολική, αλλά αυτό ακριβώς δείχνει: ο έρωτας έχει γίνει τόσο έντονος, ώστε η πραγματικότητα μοιάζει με ψευδαίσθηση.

Παρά την απόσταση και τα ελάχιστα σημάδια από το άλλο πρόσωπο, εκείνος συνεχίζει να περιμένει. Θέλει «Dos billetes para amarte» [Δύο εισιτήρια για να σε αγαπήσω], δηλαδή να φύγει από την πόλη και να πάει κοντά του, ενώ παραδέχεται πως όλο αυτό έχει γίνει «una obsesión» [μια εμμονή]. Το πιο δυνατό σημείο είναι ότι δεν χάνει μόνο τον άλλον, αλλά και τον ίδιο του τον εαυτό: «Me olvido de quién soy» [Ξεχνάω ποιος είμαι]. Στο τέλος, μετά από «mil noches malditas sin tu abrazo» [χίλιες καταραμένες νύχτες χωρίς την αγκαλιά σου], ζητά απλώς να τον δει ξανά. Είναι ένα τραγούδι για την αναμονή που έχει ξεφύγει από τον έλεγχο, με εικόνες από βροντές, πλανήτες και εισιτήρια που κάνουν τον πόνο να μοιάζει σχεδόν διαστημικός.