Si No Estás Lyrics in Danish by iñigo quintero

Alucinación betyder 'hallucination'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver en stærk, uvirkelig oplevelse, som ikke er en del af hverdagssproget.

I sangen bruger iñigo quintero ordet til at udtrykke den overvældende og surrealistiske følelse, han oplever uden sin elskede. Han synger: "Esto es una alucinación" (Dette er en hallucination), hvilket understreger, hvor forvirret og ude af sig selv han er. Det giver et dramatisk indblik i hans følelsesmæssige tilstand.

I “Si No Estás” synger den spanske kunstner Iñigo Quintero om at være så optaget af en anden person, at hverdagen mister retning. Titlen betyder “Hvis du ikke er her”, og fraværet bliver næsten fysisk: “Y oigo truenos si no estás” [Og jeg hører torden, hvis du ikke er her]. Han ved ikke længere, hvor han er på vej hen, og beskriver følelsen som gift i kroppen, en hallucination og pludselig en hel masse planeter. Det er stort, dramatisk og lidt overdrevet på den helt rigtige måde.

Han vil væk fra byen, se den andens “otra mitad” [anden halvdel] og blive smittet af personens måde at tænke på. Afstanden føles forkert, ventetiden er slut, og han fantaserer om “Dos billetes para amarte” [To billetter for at elske dig], som om en rejse kunne løse alt. Men den anden sender kun få tegn og “no vas de frente” [du siger ikke tingene direkte], så fortælleren mister både forstanden og fornemmelsen af, hvem han selv er. Til sidst bliver han helt enkel og direkte: “ya van mil noches malditas sin tu abrazo” [det er allerede tusind forbandede nætter uden dit kram], og han vil bare se personen igen, igen og igen.