Si No Estás Lyrics in Croatian by iñigo quintero
Alucinación znači 'halucinacija'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje dodaje element misterije i intenziteta.
U kontekstu pjesme, pjevač se osjeća izgubljeno i zbunjeno, a spominjanje "mil planeta" i "alucinación" naglašava njegovo stanje uma. Kao da je ljubav prema osobi toliko snažna da ga dovodi do ruba stvarnosti, čineći da se osjeća kao da doživljava iluzije.
U pjesmi „Si No Estás” španjolski umjetnik iñigo quintero opisuje osobu koja se potpuno izgubila u čežnji za nekim. Kad te osobe nema, sve djeluje nestvarno: „Y oigo truenos si no estás” [I čujem grmljavinu kad nisi tu]. Govornik više ne zna kamo ide, kaže da se druga osoba „volvía uno más” [pretvorila u još jednu od mnogih], ali je ipak ne može izbaciti iz misli. Čak i nebo i planeti postaju podsjetnici na nju, a želja da upozna „tu otra mitad” [tvoju drugu polovicu, odnosno tvoju skrivenu ili dublju stranu] zvuči kao pokušaj bijega iz vlastitog zbunjenog svijeta.
Najviše pogađa koliko ta čežnja prelazi u opsesiju. „Dos billetes para amarte” [Dvije karte da te volim] slikovita je, pomalo očajna želja da odmah otputuje do te osobe, dok „no me sirven tus pocas señales” [tvoji mi rijetki znakovi više nisu dovoljni] govori o odnosu punom nejasnih poruka. On čeka, gubi osjećaj tko je i priznaje da je već prošlo „mil noches malditas sin tu abrazo” [tisuću prokletih noći bez tvog zagrljaja]. Završetak je izravan i gotovo nestrpljiv: želi je vidjeti toliko jako da samo ponavlja „verte, verte, verte” [vidjeti te, vidjeti te, vidjeti te], kao da bi se susretom napokon prekinula ta iscrpljujuća čežnja.
