Du Är En Bön Lyrics in Lithuanian by Ingmar Johansson
Närvaron reiškia „buvimas“ arba „dalyvavimas“. Tai nėra kasdienis žodis, tačiau jis turi gilų dvasinį atspalvį, puikiai tinkantį šiai dainai.
Dainoje „Närvaron finns där en kraft som vill bära“ (Buvimas yra ten, jėga, kuri nori tave nešti) žodis „Närvaron“ nurodo į dieviškąjį buvimą, ramybę ir palaikymą, kuris yra visada šalia. Tai kvietimas pajusti ir priimti šią ramybę.
„Du Är En Bön“ („Tu esi malda“) – švedų atlikėjo Ingmaro Johanssono daina apie tylą, vidinį artumą ir pasitikėjimą. Pradžioje kviečiama sustoti: „Bli stilla, låt tystnaden föra dig nära“ („Nurimk, leisk tylai priartinti tave“). Tyla čia nėra tuštuma. Joje slypi esatis ir jėga, kuri nori žmogų nešti, o užrakintame vidiniame kambaryje gyvena vaikas, tyliai šaukiantis „išgirsk mane“. Tai labai konkretus vaizdas: daina ragina ne bėgti nuo savo pažeidžiamos dalies, o pagaliau jos klausytis.
Nerimas kviečiamas nugrimzti „som stenar mot botten“ („kaip akmenys į dugną“), o visas gyvenimas apibūdinamas kaip pokalbis su Dievu, kuris ne tik laiko visatą, bet ir gyvena žmogaus širdyje, dalijasi jo džiaugsmu ir skausmu. Kartojama eilutė „Du är en bön“ („Tu esi malda“), o pabaigoje ji tampa „Jag är din bön“ („Aš esu tavo malda“). Šis pokytis skamba intymiai: malda čia nėra vien ištarti žodžiai, bet pats žmogus, jo tyla, pasitikėjimas ir drąsa sekti vidiniu balsu, kuris sako: „följ mig“ („sek paskui mane“).
