J'ai Demandé À La Lune Lyrics in Serbian by Indochine

Infortune znači 'nesreća' ili 'zla sreća'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi, pevač je koristi da opiše svoju tešku situaciju, pitajući se kakva je to nesreća što ga je zadesila. Ova reč dodaje dubinu i dramatičnost tekstu, ističući osećaj očaja i beznađa.

U pesmi „J’ai Demandé À La Lune“ („Pitao sam Mesec“) pripovedač razgovara sa Mesecom jer ne zna kome drugom da se obrati. Pokazuje mu svoje ožiljke i kaže: „Je lui ai montré mes brûlures“ [Pokazao sam mu svoje opekotine], ali Mesec mu se podsmeva umesto da mu pomogne. Čak i nebo izgleda loše, a on ne uspeva da se izleči. Ta slika je pomalo čudna i crnohumorna: čovek traži utehu od nebeskog tela, a dobija hladan podsmeh.

Najvažnije pitanje je upućeno voljenoj osobi: „Si tu voulais encore de moi“ [Da li me još želiš]. Mesec odgovara: „J’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça“ [Nisam navikao da se bavim takvim slučajevima]. Izraz „cas comme ça“ zvuči skoro službeno i bezosećajno, kao da je ljubavna bol neki neobičan predmet u kancelariji. Njih dvoje su nekada bili sigurni u sebe, ali su istovremeno govorili da je sve samo avantura i da neće trajati. Sada on nema mnogo toga da kaže ni da nasmeje drugu osobu, jer stalno zamišlja najgori ishod, dok ga čak i pomisao na najbolji ishod boli.