7000 Danses Lyrics in English Indochine
Below, I translated the lyrics of the song 7000 Danses by Indochine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ouh ouh
ooh ooh
ouh ouh
ooh ooh
7000 danses
7000 dances
une décadence
a decadence
un monde entier va exploser
a whole world is going to explode
Le témoin
The witness
que l'on assaille
that we attack
d'un son au loin des montagnes
of a sound in the distance of the mountains
La naissance
The birth
dans le silence
in the silence
rien ne bouge à part la forêt
nothing moves except the forest
Parmi les oiseaux
Among the birds
criés au dos
shouted at the back
l'ultime lumière des terres vierges
the last light of the virgin lands
J'ai mal au coeur
I feel sick
l'état d'un sens
the state of a sense
une horreur face à l'impuissance
a horror in the face of helplessness
La nuit va tomber
The night will fall
sur les marécages
on the swamps
les cheveux dans les yeux
hair in the eyes
cachent nos visages
hide our faces
le soleil orangé
the orange sun
à tout jamais les yeux fermés
forever with your eyes closed
l'âme envoûtée
the bewitched soul
comme avant
like before
l'état d'un sens
the state of a sense
sa majesté des 7000 danses
his majesty of 7000 dances
A part la haine ou le mépris
Apart from hatred or contempt
il est trop tard en Barbarie
it's too late in Barbary
mais par pitié arrêtez-les
but please stop them
un jour d'espoir qui nous sépare
a day of hope that separates us
La nuit est tombée
Night has fallen
sur les marécages
on the swamps
le ciel est mauve
the sky is purple
comme éternel les yeux fermés
like eternal with closed eyes
l'âme envoûtée
the bewitched soul
le piège et la beauté
the trap and the beauty
d'un paysage des larmes aux yeux
of a landscape with tears in your eyes
une terre de feu
a land of fire
La nuit est tombée
Night has fallen
sur les marécages
on the swamps
les cheveux dans les yeux
hair in the eyes
cachent son visage les yeux fermés
hide your face with your eyes closed
l'âme envoûtée
the bewitched soul
le ciel est mauve
the sky is purple
comme éternel des larmes aux yeux
like eternal tears in my eyes
une terre de feu
a land of fire
Au son des 7000 danses
To the sound of 7000 dances
d'une décadence
of a decadence
un monde entier va exploser
a whole world is going to explode
A part la haine ou le mépris
Apart from hatred or contempt
il est trop tard en Barbarie
it's too late in Barbary
mais par pitié, arrêtez-les
but please stop them
un jour d'espoir au hasard
a random day of hope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.