Linnansa Vanki Lyrics in Serbian by Indica

Home / Lyrics translation / Indica / Linnansa Vanki

Below, I translated the lyrics of the song Linnansa Vanki by Indica from Finnish to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ova močvara je napravljena od reči

Godine su izgladile

Ako ne zna da oprosti

Umire na mestu

Pokušala sam da se koprcam

Da budem kao pre

Ali kišni dan se nastavlja

Ipak se davim

Neko mi je šapnuo, "idi"

Glasovi u glavi viču, "idi već"

Pre nego što vidiš svakog potonulog

Zašto je um večiti zatvorenik svog zamka?

Okreće slike kako mu se prohte

Zlo se može videti gde god se želi

Ružnoća neće prestati da dolazi od ružnog

Svako mora da čuva svoje

Okrećem se dok još nisam ogorčena

Kad u besu vreba ta bezdana zamka

Trčim dok još nisam potonula

Ova močvara je dom sumraka

Duhovi zure

Ako ne želim da umočim nogu

Ko prisiljava?

Videla sam kako se moje ogledalo menja

Slika se izobličuje

I ne razumem svrhu

Šta je razlog za sve?

Neko mi je šapnuo, "idi"

Glasovi u glavi viču, "idi već"

Pre nego što vidiš svakog potonulog

Zašto je um večiti zatvorenik svog zamka?

Okreće slike kako mu se prohte

Zlo se može videti gde god se želi

Ružnoća neće prestati da dolazi od ružnog

Svako mora da čuva svoje

Okrećem se dok još nisam ogorčena

Kad u besu vreba ta bezdana zamka

Trčim dok još nisam potonula

Neko mi je šapnuo, "idi"

Glasovi u glavi viču, "idi već"

Pre nego što vidiš svakog potonulog

Zašto je um večiti zatvorenik svog zamka?

Okreće slike kako mu se prohte

Zlo se može videti gde god se želi

Ružnoća neće prestati da dolazi od ružnog

Svako mora da čuva svoje

Okrećem se dok još nisam ogorčena

Kad u besu vreba ta bezdana zamka

Trčim dok još nisam potonula

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

linnansa vanki — zatvorenik svog zamka

Linnansa vanki doslovno znači "zatvorenik svog zamka". To je vrlo slikovita fraza koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pesme, ova fraza se koristi metaforički da opiše stanje uma. Pevačica se pita "Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki" (Zašto je um večiti zatvorenik svog zamka), sugerišući da su naše misli i osećanja često zarobljeni unutar nas samih, stvarajući unutrašnji konflikt i ograničenja. Ova poetska upotreba daje dubinu i misteriju, pozivajući slušaoca da istraži značenje pesme.

U pesmi "Linnansa Vanki" (Zatvorenik svog zamka), Indica nas vodi kroz močvaru emocija i unutrašnjih borbi. Pesma govori o osećaju zarobljenosti u sopstvenom umu, gde sećanja i misli igraju ulogu tamničara. Stihovi poput "Tämä suo on sanoista tehty" (Ova močvara je napravljena od reči) i "Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki" (Zašto je um večiti zatvorenik svog zamka) jasno ukazuju na to kako nas sopstvene misli mogu držati zarobljenima.

Kroz pesmu se provlači tema borbe sa sobom, sa prošlošću i sa nemogućnošću opraštanja. "Jos ei osaa anteeksi antaa / Kuolee paikoilleen" (Ako ne znaš da oprostiš / Umrećeš na mestu) je snažna poruka o važnosti otpuštanja. Pevačica pokušava da se izvuče, da bude kao pre, ali oseća kako tone, kao da je u kišnom danu bez kraja. Pesma je poziv na beg, na odlazak pre nego što nas tama potpuno proguta, pre nego što vidimo svakoga kako tone. To je podsetnik da svako mora da čuva svoje, da se okrene pre nego što postane ogorčen i da pobegne pre nego što upadne u bezdan mržnje.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Linnansa Vanki by Indica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indica Linnansa Vanki Lyrics