Linnansa Vanki Lyrics in Greek by Indica

Home / Lyrics translation / Indica / Linnansa Vanki

Below, I translated the lyrics of the song Linnansa Vanki by Indica from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Αυτός ο βάλτος είναι φτιαγμένος από λέξεις

Τα χρόνια έχουν περάσει

Αν δεν μπορείς να συγχωρέσεις

Πεθαίνει επί τόπου

Έχω προσπαθήσει να παλεύω

Να είμαι όπως πριν

Αλλά η βροχερή μέρα συνεχίζεται

Όμως πνίγομαι

Κάποιος μου ψιθύρισε φύγε

Φωνές στο κεφάλι φωνάζουν πήγαινε ήδη

Πριν δεις τον καθένα να έχει πνιγεί

Γιατί το μυαλό είναι αιώνιος φυλακισμένος του κάστρου του

Γυρίζει εικόνες όπως του αρέσει

Το κακό μπορείς να το δεις όπου θέλεις

Η ασχήμια δεν θα σταματήσει από το άσχημο

Ο καθένας πρέπει να προστατεύει το δικό του

Γυρίζω όταν ακόμα δεν είμαι πικραμένη

Όταν στον θυμό παραμονεύει αυτή η απύθμενη παγίδα

Τρέχω όταν ακόμα δεν έχω βυθιστεί

Αυτός ο βάλτος είναι το σπίτι του λυκόφωτος

Τα πνεύματα κοιτάζουν επίμονα

Αν δεν θέλω να βρέξω το πόδι μου

Ποιος με αναγκάζει

Έχω δει τον καθρέφτη μου να αλλάζει

Η εικόνα παραμορφώνεται

Και δεν καταλαβαίνω τον σκοπό

Ποιος είναι ο λόγος για όλα

Κάποιος μου ψιθύρισε φύγε

Φωνές στο κεφάλι φωνάζουν πήγαινε ήδη

Πριν δεις τον καθένα να έχει πνιγεί

Γιατί το μυαλό είναι αιώνιος φυλακισμένος του κάστρου του

Γυρίζει εικόνες όπως του αρέσει

Το κακό μπορείς να το δεις όπου θέλεις

Η ασχήμια δεν θα σταματήσει από το άσχημο

Ο καθένας πρέπει να προστατεύει το δικό του

Γυρίζω όταν ακόμα δεν είμαι πικραμένη

Όταν στον θυμό παραμονεύει αυτή η απύθμενη παγίδα

Τρέχω όταν ακόμα δεν έχω βυθιστεί

Κάποιος μου ψιθύρισε φύγε

Φωνές στο κεφάλι φωνάζουν πήγαινε ήδη

Πριν δεις τον καθένα να έχει πνιγεί

Γιατί το μυαλό είναι αιώνιος φυλακισμένος του κάστρου του

Γυρίζει εικόνες όπως του αρέσει

Το κακό μπορείς να το δεις όπου θέλεις

Η ασχήμια δεν θα σταματήσει από το άσχημο

Ο καθένας πρέπει να προστατεύει το δικό του

Γυρίζω όταν ακόμα δεν είμαι πικραμένη

Όταν στον θυμό παραμονεύει αυτή η απύθμενη παγίδα

Τρέχω όταν ακόμα δεν έχω βυθιστεί

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

linnansa vanki — φυλακισμένος του κάστρου του

Η φράση linnansa vanki μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «φυλακισμένος του κάστρου του». Είναι μια πολύ ποιητική και δραματική έκφραση που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, η φράση χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει το μυαλό που είναι παγιδευμένο στις δικές του σκέψεις και αναμνήσεις, σαν να είναι φυλακισμένο σε ένα κάστρο. Αυτή η εικόνα προσδίδει βάθος και συναισθηματική ένταση στο νόημα του τραγουδιού.

Το "Linnansa Vanki" της Indica μας ταξιδεύει σε ένα εσωτερικό τοπίο, γεμάτο προβληματισμούς και αγώνες. Η τραγουδίστρια νιώθει παγιδευμένη σε έναν βάλτο από λέξεις και χρόνια, όπου η άρνηση να συγχωρέσει οδηγεί σε στασιμότητα: "Jos ei osaa anteeksi antaa / Kuolee paikoilleen" [Αν δεν ξέρεις να συγχωρέσεις / Πεθαίνεις επί τόπου]. Προσπαθεί να ξεφύγει, να είναι όπως πριν, αλλά η βροχερή μέρα συνεχίζεται και νιώθει ότι θα πνιγεί.

Είναι μια μάχη μέσα στο μυαλό της, όπου φωνές την προτρέπουν να φύγει: "Joku kuiskasi mulle lähde / Äänet päässä huutavat mene jo" [Κάποιος μου ψιθύρισε φύγε / Φωνές στο κεφάλι μου ουρλιάζουν φύγε τώρα]. Αναρωτιέται γιατί το μυαλό είναι αιώνια φυλακισμένο, αλλά και πώς μπορεί κανείς να προστατεύσει τον εαυτό του από την πικρία και την παγίδα του θυμού. Η ομορφιά του τραγουδιού βρίσκεται στην ωμή του ειλικρίνεια για την εσωτερική πάλη και την ανάγκη να προχωρήσεις πριν βυθιστείς εντελώς.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Linnansa Vanki by Indica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indica Linnansa Vanki Lyrics