Whatever It Takes Lyrics in Romanian Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Whatever It Takes by Imagine Dragons from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cad prea repede ca să mă pregătesc pentru asta
Să te împiedici prin lume poate fi periculos
Toți dau târcoale ca niște vulturi
Negativ, nepotist
Toți așteaptă căderea omului
Toți se roagă pentru sfârșitul lumii
Toți speră că ar putea fi alesul
M-am născut să fug, m-am născut pentru asta
Chorus 1
Whip, whip
Aleargă-mă ca pe un cal de curse
Trage-mă ca de sfoara parașutei
Dărâmă-mă și reconstruiește-mă
Vreau să fiu alunecarea, alunecarea
Cuvânt pe buza ta, buza
Litera pe care o rupi, rupi
Dărâmă-mă și reconstruiește-mă
Orice-ar fi
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac orice trebuie
Că iubesc cum se simte când rup lanțurile
Orice-ar fi
Mă duci până în vârf
Sunt gata de orice
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac ce trebuie
Verse 2
Mereu mi-a fost frică să fiu banal
Mă uit la trupul meu și mă simt mizerabil
Agățându-mă mereu de imagine
Vreau să fiu invizibil
Îmi privesc anii ca pe un martiriu
Toți vor să facă parte din ei
Niciodată de ajuns, sunt fiul risipitor
M-am născut să fug, m-am născut pentru asta
Chorus 2
Whip, whip
Aleargă-mă ca pe un cal de curse
Trage-mă ca de sfoara parașutei
Dărâmă-mă și reconstruiește-mă
Vreau să fiu alunecarea, alunecarea
Cuvânt pe buza ta, buza
Litera pe care o rupi, rupi
Dărâmă-mă și reconstruiește-mă
Orice-ar fi
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac orice trebuie
Că iubesc cum se simte când rup lanțurile
Orice-ar fi
Mă duci până în vârf
Sunt gata de orice
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac ce trebuie
Bridge
Ipocrit, egotist
Nu vreau să fiu paranteză, ipotetic
Lucrez la ceva de care sunt mândru, ieșit din tipare
Un adeziv pentru lume și viziunea pe care am pierdut-o
Sunt un apostrof
Sunt doar un simbol care să-ți amintească că mai e ceva de văzut
Sunt doar un produs al sistemului, o catastrofă
Și totuși o capodoperă, și totuși pe jumătate bolnav
Iar când voi muri
Măcar cobor în mormânt și mor fericit
Lasă corpul sufletului meu să fie parte din mine
Fac ce trebuie
Chorus 3
Orice-ar fi
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac orice trebuie
Că iubesc cum se simte când rup lanțurile
Orice-ar fi
Mă duci până în vârf
Sunt gata de orice
Că iubesc adrenalina din venele mele
Fac ce trebuie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Joel Little
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Whatever It Takes” este un imn al auto-depășirii și al adrenalinei care te împinge spre culmi noi. Dan Reynolds confesează realitatea lui: o lume plină de pesimism, persoane care așteaptă eșecul altora și etichete sufocante precum „nepotist” ori „negativ”. În mijlocul acestui haos, solistul refuză să fie „tipic” și se declară „născut să alerge”: își asumă rolul de cal de curse, cablu de parașută și chiar literă smulsă de pe buze, toate imagini ale unei forțe care îl modelează prin rupere și reconstrucție. Refrenul explodează cu promisiunea lui de a face „tot ce trebuie” pentru a simți sângele țâșnind de adrenalină și pentru a rupe orice lanț ce îl ține jos.

În spatele energiei rock, piesa ascunde o poveste despre frica de banal, dorința de a fi „invizibil” tocmai pentru a ieși din mulțime și acceptarea paradoxului: artistul se vede atât „catastrofă”, cât și „capodoperă”. Mesajul final este clar: folosește presiunea, îndoielile și greutățile ca pe un adeziv care te prinde de viziunea ta, transformă-te continuu și urcă până în vârf. Dacă îți place freamătul libertății, „Whatever It Takes” te provoacă să îți pui centura de siguranță și să pornești la drum cu viteză maximă, pentru că viața merită trăită la intensitate totală.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatever It Takes by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATEVER IT TAKES BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.