Whatever It Takes Lyrics in French Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Whatever It Takes by Imagine Dragons from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je tombe trop vite pour m'y préparer
Trébucher dans le monde peut être dangereux
Tout le monde rôde, c'est rapace
Négatif, népotiste
Tout le monde attend la chute de l'homme
Tout le monde prie pour la fin des temps
Tout le monde espère être l'élu
Je suis né pour courir, je suis né pour ça
Chorus 1
Fouette, fouette
Fais-moi courir comme un cheval de course
Tire-moi comme une corde de parachute
Démolis-moi et reconstruis-moi
Je veux être le lapsus, lapsus
Le mot sur tes lèvres, lèvres
La lettre que tu déchires, déchires
Démolis-moi et reconstruis-moi
Quoi qu'il en coûte
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais tout ce qu'il faut
Car j'aime la sensation de briser les chaînes
Quoi qu'il en coûte
Tu m'emmènes au sommet
Je suis prêt à tout
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais ce qu'il faut
Verse 2
J'ai toujours eu peur d'être banal
Regardant mon corps, me sentant misérable
Toujours accroché au visuel
Je veux être invisible
Voyant mes années comme un martyre
Tout le monde doit en faire partie
Jamais assez, je suis le fils prodigue
Je suis né pour courir, je suis né pour ça
Chorus 2
Fouette, fouette
Fais-moi courir comme un cheval de course
Tire-moi comme une corde de parachute
Démolis-moi et reconstruis-moi
Je veux être le lapsus, lapsus
Le mot sur tes lèvres, lèvres
La lettre que tu déchires, déchires
Démolis-moi et reconstruis-moi
Quoi qu'il en coûte
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais tout ce qu'il faut
Car j'aime la sensation de briser les chaînes
Quoi qu'il en coûte
Tu m'emmènes au sommet
Je suis prêt à tout
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais ce qu'il faut
Bridge
Hypocrite, égotiste
Je ne veux pas être une parenthèse, une hypothèse
Je travaille à quelque chose dont je suis fier, hors du commun
Un époxy pour le monde et la vision qu'on a perdue
Je suis une apostrophe
Juste un symbole pour te rappeler qu'il y a plus à voir
Juste un produit du système, une catastrophe
Et pourtant un chef-d'œuvre, et pourtant à moitié malade
Et quand je serai décédé
Au moins j'irai dans ma tombe et mourrai heureux
Et laisserai le corps de mon âme faire partie de moi
Je fais ce qu'il faut
Chorus 3
Quoi qu'il en coûte
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais tout ce qu'il faut
Car j'aime la sensation de briser les chaînes
Quoi qu'il en coûte
Tu m'emmènes au sommet
Je suis prêt à tout
Car j'aime l'adrénaline dans mes veines
Je fais ce qu'il faut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Joel Little
Did you like this lyrics translation?

prodigalprodigue

Prodigal signifie 'prodigue', c'est-à-dire quelqu'un qui dépense ou utilise ses ressources de manière excessive et souvent imprudente. C'est un mot moins courant qui a une connotation forte et souvent une référence biblique à l'histoire du 'fils prodigue'.

Dans la chanson, Imagine Dragons chante "I'm the prodigal son", se comparant au personnage biblique qui est parti et est revenu, mais ici, cela peut aussi suggérer une nature rebelle ou une quête d'identité, prêt à tout pour atteindre ses objectifs. C'est un mot qui invite à la réflexion sur le parcours personnel et les choix de vie.

Préparez-vous à une décharge d'adrénaline ! "Whatever It Takes" du groupe américain Imagine Dragons est un véritable hymne à la détermination. La chanson parle de cette volonté féroce de réussir, peu importe les obstacles. C'est l'histoire de quelqu'un qui est prêt à tout pour atteindre ses objectifs, qui aime la sensation de repousser ses limites et de briser les chaînes des attentes. L'énergie est palpable : on ressent la course, l'effort et la passion à chaque note.

Mais derrière cette puissance se cache une lutte. Les paroles évoquent la peur d'être ordinaire et la pression d'un monde qui attend de vous voir échouer. Le chanteur se décrit comme un "produit du système", une "catastrophe" mais aussi un "chef-d'œuvre". Il est prêt à être brisé pour être reconstruit plus fort, acceptant la douleur comme une partie essentielle du chemin vers le sommet. C'est une chanson qui vous donnera envie de vous battre pour vos rêves, quoi qu'il en coûte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatever It Takes by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATEVER IT TAKES BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.