Sharks Lyrics in Romanian Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Sharks by Imagine Dragons from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hahahahaha
Necaz
Sânge în apele stâncoase
Ascunde-ți fiii și fiicele
Te mănâncă de viu
Niveluri
Mai bine ține-ți capul în mișcare
Dansezi cu diavolul în persoană
De la unt la cuțit
Crezi că ești mai bun ca ei
Mai bun ca ei
Crezi că-s cu adevărat prietenii tăi
Chiar prietenii tăi
Dar când se apropie finalul
Până la final
Ești fix ca ei
La fel ca ei
Așa că las-o baltă, las-o baltă
Asta-i felul cum merge treaba
Mai întâi ești înăuntru, apoi ești afară
Toată lumea știe
Ești fierbinte, apoi ești rece
Ești o lumină în întuneric
Doar așteaptă și-ai să vezi
Că înoți printre rechini
Vine să te prindă
Cic, cica
Vine să te ia, ia
Bule
Te îneci, vezi dublu
Nu-i lăsa să-ți vadă luptele
Îți ascunzi lacrimile
Criză
Profită de bunătatea ta
Te taie felii egale
Se hrănesc cu fricile tale
Crezi că ești mai bun ca ei
Mai bun ca ei
Crezi că-s cu adevărat prietenii tăi
Chiar prietenii tăi
Dar când se apropie finalul
Până la final
Ești fix ca ei
La fel ca ei
Așa că las-o baltă, las-o baltă
Asta-i felul cum merge treaba
Mai întâi ești înăuntru, apoi ești afară
Toată lumea știe
Ești fierbinte, apoi ești rece
Ești o lumină în întuneric
Doar așteaptă și-ai să vezi
Că înoți printre rechini
Vine să te prindă
Uu-uu
Îmi pompează sângele, vine să te ia, ia, nu mă crede pe cuvânt
Vine să te prindă
Uu-uu
Îmi pompează sângele, vine să te ia, ia, nu mă crede pe cuvânt
De fiecare dată când inima-mi bate, simt rețeta
Mă întreb dacă ziua mea o să dea vina pe entropie
Sângele-mi pompează, văd sfârșitul chiar în fața mea
Nu mă crede pe cuvânt, aș putea fi orice, orice
Rechini
Nu mă crede pe cuvânt
Sângele-mi pompează, sângele-mi pompează
Nu mă crede pe cuvânt, aș putea fi orice, orice
Așa că las-o baltă, las-o baltă
Asta-i felul cum merge treaba
Mai întâi ești înăuntru, apoi ești afară
Toată lumea știe
Ești fierbinte, apoi ești rece
Ești o lumină în întuneric
Doar așteaptă și-ai să vezi
Că înoți printre rechini
Vine să te prindă
Uu-uu
Îmi pompează sângele, vine să te ia, ia, nu mă crede pe cuvânt
Vine să te prindă
Nu mă crede pe cuvânt
Îmi pompează sângele, vine să te ia, ia, nu mă crede pe cuvânt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Sharks, Imagine Dragons transformă ideea de „ape tulburi” într-o metaforă despre lumea competitivă în care trăim. Versurile te avertizează că „înoți printre rechini” ori de câte ori intri într-un mediu plin de oameni care profită de slăbiciunile tale: te iau drept „butter to knife”, îți testează limitele și îți fac sângele să-ți bubuie în urechi. Prieteniile se pot dovedi false, succesul este trecător – „first you’re in, then you’re out” – iar singura cale să-ți păstrezi integritatea este să-ți ții capul sus și să nu uiți cine ești.

Melodia combină o energie antrenantă cu un mesaj clar: fii atent la cei din jur, pentru că oricine se poate transforma într-un „rechin” atunci când simte miros de oportunitate. Totuși, piesa nu este doar un strigăt de panică, ci și un imbold spre curaj. Dacă accepți realitatea jocului, nu-ți mai rămâne decât să-ți controlezi frica și să-ți alegi cu grijă aliații. Pe scurt, Sharks te învață să dansezi pe ritmuri explozive fără să uiți că sub suprafață pot pândi dinți ascuțiți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sharks by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHARKS BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.