My Life Lyrics in Romanian Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song My Life by Imagine Dragons from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pot să-mi pun o dorință stelei pentru o altă viață
Căci simt că sunt complet singur în noaptea asta
Și mă regăsesc făcut bucăți
Sunt pastile pe masă și un gând în cap
Și merg pe coridoarele pe unde altădată eram condus
Inima-mi e plină de motive
Chorus 1
Încerc să fiu altcineva
Îmi e tot mai greu să mă iubesc
Am vrut să fiu cineva nou
Dar asta e imposibil
Îmi pierd mințile
Chiar asta e viața mea?
Mi se termină timpul
Chiar asta e viața mea, viața mea?
Verse 2
Aș putea s-o iau la fugă de tot, dar doar m-aș rătăci
Am pășit pe podul pe care n-ar fi trebuit să-l trec
Și mă văd un consumator
Mă trezesc zilnic cu dependențe de hrănit
Toți îmi spun prieten, dar n-o să fiu eliberat vreodată
De chipul unui viitor fără credință
Chorus 2
Încerc să fiu altcineva
Îmi e tot mai greu să mă iubesc
Am vrut să fiu cineva nou
Dar asta e imposibil
Îmi pierd mințile
Chiar asta e viața mea?
Mi se termină timpul
Chiar asta e viața mea, viața mea?
Anii ăștia trec și noi îmbătrânim
Și mă gândesc la tine, la tot ce-am trecut împreună
Unii s-au stins, alții au plecat mai departe
Dar eu încă sunt aici azi
Anii ăștia trec și eu îmbătrânesc
Și mă gândesc la tine și la tot ce-am îndurat
Unii s-au stins, nu mai sunt cuvinte
Nicio a doua șansă
E asta viața mea?
Și mă gândesc la tine
Chorus 3
Îmi pierd mințile
Chiar asta e viața mea?
Mi se termină timpul
Chiar asta e viața mea, viața mea?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„My Life” este un strigăt sincer al unui eu liric care se simte pierdut între cine este şi cine ar vrea să devină. Versurile ne plimbă prin nopţi în care speranţa se rezumă la „a-ţi pune o dorinţă pe o stea”, prin coridoare ale trecutului presărate cu pastile şi regrete, dar şi prin acel moment-cheie în care te întrebi: „E asta viaţa mea… sau mai pot schimba ceva?”. Lupta cu dependenţele, golul lăsat de prieteni dispăruţi şi presiunea timpului care nu iartă compun tabloul unei identităţi fracturate, aflată mereu pe fugă – fie de ea însăşi, fie de viitorul „fără credinţă”.

În acelaşi timp, piesa are o notă de încăpăţânare luminoasă: recunoaşterea eşecurilor e primul pas spre vindecare, iar repetarea întrebării „Is this really my life?” scoate la iveală dorinţa de a nu rămâne blocat în propria disperare. Artistul din Mexic, cunoscut sub numele Imagine Dragons, transformă introspecţia într-un imn alternativ pentru toţi cei care simt că „aleargă împotriva timpului”. Piesa ne aminteşte că asumarea vulnerabilităţii poate fi, paradoxal, punctul de pornire spre o versiune mai autentică a sinelui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.