My Life Lyrics in French Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song My Life by Imagine Dragons from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Puis-je faire un vœu à une étoile pour une autre vie
Car j'ai l'impression d'être tout seul ce soir
Et je me retrouve en morceaux
Y'a des pilules sur la table et une pensée dans ma tête
Et je marche dans les couloirs où l'on me guidait avant
Mon cœur est rempli de raisons
Chorus 1
J'essaie d'être quelqu'un d'autre
J'ai du mal à m'aimer
J'ai voulu être quelqu'un de nouveau
Mais c'est impossible à faire
Je perds la tête
Est-ce vraiment ma vie ?
Je manque de temps
Est-ce vraiment ma vie, ma vie ?
Verse 2
Je pourrais tout fuir mais je ne ferais que me perdre
J'ai traversé le pont que je n'aurais pas dû
Et je me découvre toxicomane
Je me réveille chaque jour avec des addictions à nourrir
Ils m'appellent tous mon ami, mais je ne serai jamais libéré
Du visage d'un avenir sans foi
Chorus 2
J'essaie d'être quelqu'un d'autre
J'ai du mal à m'aimer
J'ai voulu être quelqu'un de nouveau
Mais c'est impossible à faire
Je perds la tête
Est-ce vraiment ma vie ?
Je manque de temps
Est-ce vraiment ma vie, ma vie ?
Ces années passent et nous vieillissons
Et je pense à toi, à tout ce qu'on a traversé
Certains sont partis, d'autres ont tourné la page
Mais je suis toujours là aujourd'hui
Ces années passent et je vieillis
Et je pense à toi et à tout ce qu'on a traversé
Certains sont partis, il n'y a pas de mots
Pas de seconde chance
Est-ce ma vie ?
Et je pense à toi
Chorus 3
Je perds la tête
Est-ce vraiment ma vie ?
Je manque de temps
Est-ce vraiment ma vie, ma vie ?
Did you like this lyrics translation?

faithlessinfidèle / sans foi

Faithless signifie 'infidèle' ou 'sans foi'. C'est un mot puissant qui décrit un manque de confiance, de loyauté ou de croyance.

Dans cette chanson, Imagine Dragons l'utilise pour parler d'un "faithless future" (un futur sans foi ou sans espoir). Ce mot capture parfaitement le sentiment de désillusion et de perte d'espoir qui traverse les paroles, rendant le message de la chanson encore plus poignant et mémorable.

Préparez-vous à une chanson poignante du groupe américain Imagine Dragons. Dans "My Life", le chanteur Dan Reynolds nous plonge au cœur d'une crise existentielle profonde et nous partage ses luttes avec une honnêteté désarmante. C'est un cri du cœur sur le sentiment d'être perdu, de ne pas s'aimer soi-même et de vouloir être quelqu'un d'autre. La question qui hante toute la chanson, « Is this really my life? » (Est-ce vraiment ma vie ?), résonne comme un écho de ses doutes et de ses regrets.

La chanson explore des thèmes difficiles comme la solitude, l'addiction et le poids du passé. Les paroles évoquent des souvenirs, des ponts qu'il n'aurait pas dû traverser et des amis disparus. Pourtant, au milieu de cette obscurité, il y a une lueur de résilience. Le chanteur réfléchit au temps qui passe et au fait qu'il est toujours là, malgré tout. C'est une chanson puissante sur la difficulté de s'accepter et de trouver son chemin, même quand on se sent complètement perdu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.