Believer Lyrics in Romanian Imagine Dragons
Below, I translated the lyrics of the song Believer by Imagine Dragons from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mai întâi de toate
Am să spun toate cuvintele din capul meu
Sunt înfierbântat și obosit de felul în care au mers lucrurile
Ooh
Felul în care au mers lucrurile
Ooh
Verse 1
În al doilea rând
Să nu-mi spui ce crezi c-aș putea fi
Eu sunt cel la cârmă
Sunt stăpânul mării mele
Ooh
Stăpânul mării mele
Verse 2
Ooh
Eram frânt încă din copilărie
Îmi duceam amărăciunea în fața mulțimii
Îmi scriam poeziile pentru puținii ce se uitau la mine
Care mă prindeau, mă zguduiau, mă simțeau
Cântând din durere și suferință
Ducând mesajul meu
Prin vene
Rostindu-mi lecția
Din creier
Văzând frumusețea prin
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
Durere!
Mă dărâmi, mă ridici la loc, credincios
Credincios
Durere!
Am lăsat gloanțele să zboare, să
Plouă
Viața, iubirea, impulsul meu au venit din
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
În al treilea rând
Trimite o rugăciune celor de sus
Toată ura pe care ai auzit-o
Ți-a transformat spiritul într-un porumbel
Ooh
Spiritul tău acolo sus
Ooh
Mă înecam în mulțime
Îmi adunam ploaia în nor
Cădeam ca cenușa pe pământ
Sperând ca sentimentele mele să se înece
Dar n-au făcut-o, au trăit, curgând și revenind
Inhibat, limitat
Până s-a rupt și a plouat
Ai plouat
Ca
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
Durere!
Mă dărâmi, m-ai ridicat, credincios
Credincios
Durere!
Am lăsat gloanțele să zboare, să
Plouă
Viața, iubirea, impulsul meu au venit din
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
La urmă de tot
Prin harul focului și al flăcării
Ești chipul viitorului, sângele din venele mele
Ooh
Sângele din venele mele
Ooh
Dar n-au făcut-o, au trăit, curgând și revenind
Inhibat, limitat
Până s-a rupt și a plouat
A plouat
Ca
Vreau să mă opresc
Nu putem
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
Durere!
Mă dărâmi, m-ai ridicat, credincios
Credincios
Durere!
Am lăsat gloanțele să zboare, să
Plouă
Viața, iubirea, impulsul meu au venit din
Durere!
M-ai făcut, m-ai făcut un credincios
Credincios
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Wayne Sermon, Daniel Coulter Reynolds, Benjamin Arthur McKee, Daniel James Platzman, Robin Lennart Fredriksson, Mattias Per Larsson, Justin Drew Tranter
Did you like this lyrics translation?
„Believer” transformă durerea în combustibil pentru ambiție. Solistul Dan Reynolds își expune frustrările, rănile și limitele din copilărie și arată cum, în loc să fie doborât, a folosit totul ca să se ridice. Ritmul exploziv și refrenul repetitiv „Pain! You made me a believer” subliniază că suferința poate deveni un motiv puternic de a crede în sine și de a merge mai departe.
- Ideea centrală: durerea nu te oprește, ci te formează.
- „Master of my sea” – artistul își conduce propria viață, refuzând etichetele puse de alții.
- „Let the bullets fly, let them rain” sugerează acceptarea criticilor și a loviturilor ca pe o ploaie care, în final, face să crească ceva nou.
- Versurile se încheie optimist: „You’re the face of the future, the blood in my veins”, un omagiu adus celor care l-au susținut și l-au transformat într-un believer.
- Mesaj pentru ascultător: îmbrățișează obstacolele, pentru că tocmai ele pot aprinde focul evoluției personale.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believer by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.