YAKTIN Lyrics in Greek by İlker James, Ayaz Erdoğan
Cehennem σημαίνει «κόλαση». Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν ακούς συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο İlker James τραγουδάει «Yaktın içimi cehennem gibi» που σημαίνει «Έκαψες την ψυχή μου σαν την κόλαση». Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει τον αφόρητο πόνο και την οδύνη που του προκάλεσε η αγάπη του, δημιουργώντας μια πολύ έντονη εικόνα.
Το "YAKTIN" του İlker James με τον Ayaz Erdoğan είναι ένα τραγούδι που πραγματικά σε αγγίζει! Μιλάει για τον πόνο και την απογοήτευση μετά από μια σχέση όπου ο ένας δεν στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων. Ο τραγουδιστής αναρωτιέται: "Benim yanımda durmadın neden;" [Γιατί δεν έμεινες δίπλα μου;] και εξομολογείται ότι δεν πίστευε στον έρωτα πριν από αυτό το άτομο. Νιώθει ότι κάθε του πλευρά ματώνει και κάθε λόγος του άλλου ήταν ψέμα.
Η καρδιά του έχει καεί "cehennem gibi" [σαν κόλαση] και μόνο ο Θεός ξέρει τι έχει περάσει. Παρόλο που ο άλλος ορκίστηκε, ο τραγουδιστής πίστεψε και έφτασε στον πάτο. Λέει "Bir senin olamadım, sense sözünde duramadın" [Δεν μπόρεσα να γίνω δικός σου, κι εσύ δεν μπόρεσες να κρατήσεις τον λόγο σου]. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο συναισθήματα για την προδοσία και την απώλεια, με μια δόση πίκρας και την ελπίδα ότι ο άλλος θα βρει την ευτυχία αλλού, μακριά του.
