L'infinito Lyrics in English Il Volo
Below, I translated the lyrics of the song L'infinito by Il Volo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La nostra storia è una sfida
Our history is a challenge
Il giorno prima diciamo 'ti amo'
The day before we say 'I love you'
Quello dopo è finita
The next thing you know, it's over
Anche a dividere il cielo dal mare c'è sempre una riga
Even dividing the sky from the sea there is always a line
Invece tra di noi, qualche stupida parola
Instead, between us, a few stupid words
Una frase detta male, siamo tutti ragazzini
A phrase said badly, we are all kids
E la vita è vera scuola
And life is real school
Se l'infinito con te è una strada stretta
If infinity with you is a narrow road
Girerei il mondo in bicicletta
I would travel the world by bicycle
E quando sarai triste, pur di sentirti ridere
And when you're sad, just to hear yourself laugh
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosa
I would do anything, anything, anything
Come aquiloni che sfidano l'altezza
Like kites that defy height
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Look like flowers if we then fall to the ground
Gridare le canzoni e perdere la voce
Shouting songs and losing your voice
E dopo litigare solo per fare pace
And then argue just to make peace
E scusa la mia presunzione
And excuse my presumption
Ma non esistono altre due persone come noi
But there are no other two people like us
La nostra storia è una sfida
Our history is a challenge
Così preziosa e così delicata
So precious and so delicate
Un Picasso a matita
A Picasso in pencil
Che a rovinarlo ci basta soltanto passarci le dita
That all we need to do to ruin it is to run our fingers through it
Ma non rinunciamo mai a metterci alla prova
But we never give up on testing ourselves
Se l'infinito con te è una strada stretta
If infinity with you is a narrow road
Girerei il mondo in bicicletta
I would travel the world by bicycle
E quando sarai triste, pur di sentirti ridere
And when you're sad, just to hear yourself laugh
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosa
I would do anything, anything, anything
Come aquiloni che sfidano l'altezza
Like kites that defy height
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Look like flowers if we then fall to the ground
Gridare le canzoni e perdere la voce
Shouting songs and losing your voice
E dopo litigare solo per fare pace
And then argue just to make peace
E scusa la mia presunzione ma non esistono altre due persone
And excuse my presumption but there are no other two people
Che come noi sanno ridere e piangere
Who like us know how to laugh and cry
Che stanno insieme e non c'è niente di simile
That they're together and there's nothing like it
Per far sorridere te farei qualsiasi cosa, cosa, cosa
To make you smile I would do anything, anything, anything
Come aquiloni che sfidano l'altezza
Like kites that defy height
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Look like flowers if we then fall to the ground
Gridare le canzoni e perdere la voce
Shouting songs and losing your voice
E dopo litigare solo per fare pace
And then argue just to make peace
E scusa la mia presunzione
And excuse my presumption
Ma non esistono altre due persone come noi
But there are no other two people like us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.