Grande Amore Lyrics in French by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Grande Amore by Il Volo from Italian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je ferme les yeux et je pense à elle
Le doux parfum de sa peau
C'est une voix à l'intérieur qui m'emmène
Où naît le soleil
Les mots sont seulement
Mais si elles sont écrites tout peut changer
Sans plus de crainte je veux te le crier
Ce grand amour
Prechorus 1
Amour, seul l'amour est ce que je ressens
Dis-moi pourquoi quand je pense, je ne pense qu'à toi
Dis-moi pourquoi quand je vois, je ne vois que toi
Dis-moi pourquoi quand je crois, je ne crois qu'en toi
Chorus 1
Grand amour
Dis-moi que jamais
Que tu ne me quitteras jamais
Dis-moi qui tu es
Souffle de mes jours d'amour
Dis-moi que tu sais
Que tu ne choisiras que moi
Maintenant tu le sais
Tu es mon unique grand amour
Verse 2
Des printemps passeront
Des jours froids et stupides à se souvenir
Nuits maudites perdues à ne pas dormir
D'autres à faire l'amour
Amour, tu es mon amour
Pour toujours, pour moi
Prechorus 2
Dis-moi pourquoi quand je pense, je ne pense qu'à toi
Dis-moi pourquoi quand j'aime, je n'aime que toi
Dis-moi pourquoi quand je vis, je ne vis qu'en toi
Grand amour
Chorus 2
Dis-moi que jamais
Que tu ne me quitteras jamais
Dis-moi qui tu es
Souffle de mes jours d'amour
Dis-moi que tu sais
Que je ne me tromperais jamais
Dis-moi que tu es
Que tu es mon unique grand amour
Que tu es mon unique grand amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonella Maggio, Guido Maria Ferilli
Did you like this lyrics translation?

primavereprintemps

Primavere signifie 'printemps'. C'est un mot poétique qui évoque le renouveau, la beauté et le passage du temps.

Dans la chanson, Il Volo chante "Passeranno primavere", ce qui signifie "Les printemps passeront". Ce mot est utilisé pour souligner la nature éternelle de l'amour, qui perdure malgré le passage des saisons et des années, rendant l'amour encore plus grand et intemporel.

Préparez-vous à un voyage romantique avec "Grande Amore" d'Il Volo ! Ce trio italien nous emmène dans un tourbillon d'émotions où l'amour est le seul maître. Dès les premières lignes, on ressent cette connexion intense : "Chiudo gli occhi e penso a lei / Il profumo dolce della pelle sua" [Je ferme les yeux et je pense à elle / Le doux parfum de sa peau]. C'est une déclaration passionnée, presque une obsession, où chaque pensée et chaque regard sont dédiés à l'être aimé.

Le chanteur ne peut s'empêcher de s'interroger sur cette force irrésistible : "Dimmi perché quando penso, penso solo a te / Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te" [Dis-moi pourquoi quand je pense, je ne pense qu'à toi / Dis-moi pourquoi quand je vois, je ne vois que toi]. C'est un amour si puissant qu'il promet de ne jamais laisser partir l'autre, même face aux épreuves du temps : "Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare" [Les printemps passeront / Des jours froids et stupides à se souvenir]. "Grande Amore" est une magnifique ode à l'amour éternel et inconditionnel, une chanson qui vous fera croire au grand amour !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grande Amore by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH GRANDE AMORE BY IL VOLO
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.