Bu Saatten Sonra Lyrics in Slovenian by İkilem

Below, I translated the lyrics of the song Bu Saatten Sonra by İkilem from Turkish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Boril sem se in bil poražen, verjemi, ni mi mar
Zaupal sem in se zmotil, verjemi, ne boli me
Samota se je vmešala, sprijaznil sem se s seboj
Že zdavnaj sem se spremenil, bilo je težko, a sem se navadil
Boril sem se in bil poražen, verjemi, ni mi mar
Zaupal sem in se zmotil, verjemi, ne boli me
Samota se je vmešala, sprijaznil sem se s seboj
Že zdavnaj sem se spremenil, bilo je težko, a sem se navadil
Kaj pa če zdaj zgorem?
Dežuje
Kar je bilo, je bilo, kaj pa če se zdaj vrneš?
Požari ugašajo
Kaj pa če zdaj zgorem?
Dežuje
Kar je bilo, je bilo, kaj pa če se zdaj vrneš?
Požari ugašajo
Ne bom se več pustil prevarati
Ne bom se prepričal
Bil sem ljubljen in spoštovan, verjemi, ni mi mar
Sem naredil napako? Tudi to je moja izkušnja
Kaj sem pridobil, kaj izgubil, vsak dan sem se uničeval
Ohladil sem se od sebe, opazil sem, ko sem umiral
Kaj pa če zdaj zgorem?
Dežuje
Kar je bilo, je bilo, kaj pa če se zdaj vrneš?
Požari ugašajo
Kaj pa če zdaj zgorem?
Dežuje
Kar je bilo, je bilo, kaj pa če se zdaj vrneš?
Požari ugašajo
Ne bom se več pustil prevarati
Ne bom se prepričal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mahvettim — uničil sem

Mahvettim izhaja iz glagola mahvetmek, kar pomeni 'uničiti', 'pokvariti' ali 'spraviti v obup'. Je močna beseda, ki izraža globoko uničenje ali propad.

V kontekstu pesmi pevec pravi: "Ne kazandım kaybettim beni her gün mahvettim" (Kaj sem pridobil, kaj sem izgubil, vsak dan sem se uničeval). Tukaj beseda mahvettim ne pomeni dobesednega uničenja, ampak se nanaša na samouničevalno vedenje in čustveno izčrpanost, ki jo je pevec doživljal. Poudarja notranji boj in obžalovanje.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala skozi potovanje sprejemanja in notranjega miru! V pesmi "Bu Saatten Sonra" [Po tem času] skupine İkilem se prepeva o tem, kako se je oseba sprijaznila s preteklostjo in se ne obremenjuje več z njo. Čeprav je bila v bitkah poražena ("Savaşıp yenilmişim inan umrumda değil" [Verjemi, da mi je vseeno, da sem se boril in bil poražen]) in so jo izdali tisti, ki jim je zaupala ("Güvenip yanılmışım inan incitmez beni" [Verjemi, da me ne boli, da sem se zmotil v zaupanju]), je zdaj to ne prizadene več.

Gre za močno sporočilo o osebni preobrazbi. Pevka pravi, da se je spremenila in se navadila na samoto, čeprav je bilo težko ("Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım / Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım" [Samota se je pomešala, sprijaznila sem se sama s seboj / Že zdavnaj sem se spremenila, bilo je težko, a sem se navadila]). Zdaj, ko so se stvari že zgodile, se sprašuje, kaj bi se zgodilo, če bi zagorela ("Bu saatten sonra yansam ne olur" [Kaj bi se zgodilo, če bi po tem času gorela?]), saj dež že pada in požari ugašajo. To je resnično pesem o tem, kako se dvigniti nad preteklost in najti moč v sebi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bu Saatten Sonra by İkilem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH BU SAATTEN SONRA BY İKILEM
Learn Turkish with music with 1894 lyric translations from various artists including İkilem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.