Bu Saatten Sonra Lyrics in German by İkilem

Alıştım bedeutet „ich habe mich daran gewöhnt“ oder „ich bin daran gewöhnt worden“. Es ist die Vergangenheitsform des Verbs alışmak (sich gewöhnen).

In diesem Lied drückt der Sänger eine tiefe Transformation und Akzeptanz aus. Er singt: „Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım“ (Ich habe mich längst verändert, es war schwer, aber ich habe mich daran gewöhnt). Dieses Wort fängt die Widerstandsfähigkeit und den Prozess der Anpassung an schwierige Umstände ein, was es zu einem emotional resonanten und einprägsamen Wort im Kontext des Liedes macht.

„Bu Saatten Sonra“ bedeutet ungefähr „Von jetzt an“ oder „Was soll es ab jetzt noch ändern?“. Im Lied blickt die erzählende Person auf Niederlagen, enttäuschtes Vertrauen und Einsamkeit zurück. „Savaşıp yenilmişim“ [Ich habe gekämpft und verloren] klingt erstaunlich gelassen, und „Güvenip yanılmışım“ [Ich habe vertraut und mich geirrt] tut ihr angeblich nicht mehr weh. Sie sagt sogar: „Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım“ [Die Einsamkeit hat sich eingemischt, und ich habe Frieden mit mir geschlossen]. Der Schmerz ist also nicht verschwunden, aber die Person hat gelernt, mit sich selbst zu leben.

Der Refrain nutzt starke, einfache Bilder: „Bu saatten sonra yansam ne olur“ [Was würde es jetzt noch ändern, wenn ich brenne?], während Regen fällt und Feuer erlöschen. „Olan olmuş artık“ heißt sinngemäß „Es ist nun einmal passiert“ und macht klar, dass eine Rückkehr zu spät kommt: „Dönsen ne olur“ [Was würde es bringen, wenn du zurückkämst?]. Besonders entschlossen klingt „Bir daha kandırmam, kendimi inandırmam“ [Ich werde mich nicht noch einmal täuschen und mir selbst nichts mehr einreden]. Die frühere Liebe, die Fehler und sogar das Gefühl, von anderen geliebt und respektiert worden zu sein, verlieren ihre Macht. Aus jedem Irrtum bleibt eine Erfahrung, auch wenn die Person erst bemerkt, wie sehr sie sich selbst dabei geschadet hat.