Bu Saatten Sonra Lyrics in Finnish by İkilem

Alıştım tarkoittaa 'totuin' tai 'sopeuduin'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa prosessia, jossa henkilö hyväksyy ja sopeutuu uuteen tilanteeseen, usein vaikeuksien jälkeen.

Laulussa artisti laulaa: "Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım" (Olen jo muuttunut, se oli vaikeaa, mutta totuin). Tämä ilmaisee syvällistä henkilökohtaista kasvua ja resilienssiä, mikä tekee siitä vangitsevan ja samaistuttavan sanan.

İkilemin “Bu Saatten Sonra” on luopumisen ja itsensä takaisin löytämisen kappale. Kertoja sanoo taistelleensa ja hävinneensä, luottaneensa väärään ihmiseen ja tulleensa petetyksi, mutta mikään näistä ei enää satuta samalla tavalla: “Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım” [Yksinäisyys sekoittui elämääni, ja tein sovinnon itseni kanssa]. Hän on muuttunut ja oppinut elämään muutoksen kanssa, vaikka se oli vaikeaa. Tässä bu saatten sonra tarkoittaa “tästä lähtien” tai “tässä vaiheessa”, ei kirjaimellisesti kellonaikaa.

Kertosäkeessä menneisyyteen palaaminen tuntuu turhalta: “Olan olmuş artık, dönsen ne olur” [Tapahtunut on jo tapahtunut, mitä hyötyä olisi, vaikka palaisit?]. Sade tulee, tulipalot sammuvat, eikä entinen liekki enää pala samalla tavalla. Erityisen suora lupaus on “Bir daha kandırmam, kendimi inandırmam” [En huijaa itseäni enää, en saa itseäni enää uskomaan]. Kertoja ei väitä olevansa virheetön. Hän sanoo, että jos teki virheen, sekin on hänen kokemustaan, ja myöntää jopa etääntyneensä itsestään niin paljon, että huomasi sen vasta ollessaan aivan loppu. Siksi kappaleen voima on sen kuivakan rehellisessä päätöksessä: mennyt saa jäädä menneeksi, eikä itseään tarvitse enää vakuuttaa palaamaan samaan tarinaan.