Queencard Lyrics in Finnish by (G)I-DLE
퀸카 (kwi-ka) on koreankielinen slangisana, joka tarkoittaa "kuningatarkorttia" tai "kuningatarta". Se viittaa itsevarmuuteen ja viehättävyyteen, usein sosiaalisen piirin suosituimpaan ja ihailluimpaan naiseen.
Tässä kappaleessa (G)I-DLE käyttää sanaa 퀸카 kuvaamaan naista, joka on täysin tietoinen omasta kauneudestaan ja viehätysvoimastaan. Hän on itsevarmuuden ruumiillistuma, joka ei tarvitse muiden hyväksyntää, vaan juhlii omaa ainutlaatuisuuttaan ja vetovoimaansa.
Oletko valmis tuntemaan itsesi kuningattareksi? (G)I-DLE:n "Queencard" on täynnä itsevarmuutta ja itsekehua, ja se saa sinutkin tuntemaan itsesi upeaksi! Laulaja aloittaa kysymällä "Hey you 뭘 보니? 내가 좀 반했니" [Hei sinä, mitä katsot? Oletko ihastunut minuun?], mikä luo heti leikkisän ja itsevarman tunnelman. Hän jatkaa kuvailemalla kauneuttaan, joka ei lepää "월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네" [maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai, kauneuteni ei lepää].
Kappale juhlistaa sitä, että on itsevarma ja rakastaa itseään juuri sellaisena kuin on. Laulaja toteaa suoraan "그래 내가 봐도 난 퀸카 I'm hot My boob and booty is hot" [Kyllä, minunkin mielestäni olen kuningatar, olen kuuma. Rintani ja takapuoleni ovat kuumat], mikä on aika suoraa puhetta! Hän vertaa itseään jopa julkkiksiin kuten Kim Kardashianiin ja Ariana Grandeen. Mutta tärkeintä on, että "아무거나 걸친 퀸카카카 마르거나 살찐 퀸카카카 자신감 넘치는 퀸카카카" [minkä tahansa vaatteen pukeva kuningatar, laiha tai lihava kuningatar, itsevarma kuningatar]. Se on viesti, että kuka tahansa voi olla kuningatar, kunhan on itsevarma!
