Queencard Lyrics in Bulgarian by (G)I-DLE
Думата "퀸카" (куинка) е корейска транслитерация на английската дума "queencard", която може да се преведе като "кралица" или "кралица на бала".
В контекста на песента, "퀸카" се използва за да опише уверена, привлекателна и популярна жена, която знае своята стойност и не се страхува да я покаже. Това е модерна, закачлива дума, която идеално улавя същността на песента и нейното послание за самочувствие и женска сила.
Приготви се да се почувстваш като кралица! Песента "Queencard" на (G)I-DLE е химн за увереността и самочувствието. Още от самото начало те питат "Hey you, 뭘 보니? 내가 좀 반했니" [Хей ти, какво гледаш? Влюби ли се малко в мен?], което веднага те потапя в тяхното самоуверено настроение.
Момичетата празнуват своята красота и стил, като казват "월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네" [Понеделник, вторник, сряда, четвъртък, петък, събота, неделя, красотата ми не си почива] и "머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네" [От главата до петите съм ослепителна и сияя]. Те знаят, че са център на вниманието и дори другите момичета ги имитират: "저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네" [Онези по-големи момичета копират модата ми]. Най-важното послание е, че всяка жена може да бъде "queencard" – независимо дали е "마르거나 살찐 퀸카카카" [слаба или пълна queencard], стига да е "자신감 넘치는 퀸카카카" [пълна с увереност queencard]! Това е забавно и вдъхновяващо напомняне да прегърнеш себе си!
