Let It Go Lyrics in Swedish by Idina Menzel
Fractals (fraktaler) är komplexa geometriska mönster som upprepar sig själva i olika skalor. Det är ett ganska vetenskapligt och unikt ord att hitta i en poplåt.
I "Let It Go" använder Elsa ordet för att beskriva hur hennes magiska iskraft sprider sig: "My soul is spiraling in frozen fractals all around." Det skapar en levande bild av den intrikata och oändliga skönheten i hennes nyfunna krafter.
I "Let It Go" får vi följa med på en resa där huvudpersonen, som beskriver sig själv som "queen" över ett "kingdom of isolation" [isoleringens kungarike], äntligen släpper loss. Hon har länge försökt dölja sina känslor och sin kraft, med rader som "Conceal, don't feel" [Dölj, känn inte] och "Don't let them in, don't let them see" [Släpp inte in dem, låt dem inte se]. Men nu är det slut med det!
Det är en sång om att omfamna sin sanna identitet och sluta bry sig om vad andra tycker. Hon sjunger "I don't care what they're going to say" [Jag bryr mig inte om vad de kommer att säga] och förklarar att "The cold never bothered me anyway" [Kylan har aldrig besvärat mig ändå]. Det är en riktig frihetsförklaring där hon testar sina gränser och bryter sig loss från alla regler, och förklarar att "That perfect girl is gone" [Den perfekta flickan är borta]. Visst är det härligt att se någon äntligen vara sig själv?
