Let It Go Lyrics in Romanian Idina Menzel

Home / Lyrics Translation / Idina Menzel / Let It Go

Below, I translated the lyrics of the song Let It Go by Idina Menzel from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zăpada strălucește albă pe munte în seara asta

Nicio urmă de pas nu se vede

Un regat al izolării

Și se pare că sunt regina

Vântul urlă ca o furtună care se învârte în mine

N-am putut să-l țin înăuntru

Cerul știe cât am încercat

Nu-i lăsa să intre, nu-i lăsa să vadă

Fii fata cuminte care trebuie să fii mereu

Ascunde, nu simți

Nu-i lăsa să afle

Ei bine, acum știu

Dă-i drumul

Nu-l mai pot ține în frâu

Dă-i drumul

Întoarce-te și trântește ușa

Nu-mi pasă

Ce-or să spună

Lasă furtuna să rage

Frigul nu m-a deranjat niciodată oricum

E ciudat cum puțină distanță

Face totul să pară mic

Iar fricile ce altădată mă controlau

Nu mă pot atinge deloc

E timpul să văd de ce sunt în stare

Să testez limitele și să le depășesc

Nici bine, nici rău

Nicio regulă pentru mine

Sunt liberă

Dă-i drumul

Sunt una cu vântul și cerul

Dă-i drumul

N-o să mă vezi plângând

Aici stau

Și aici voi rămâne

Lasă furtuna să rage

Puterea mea se împrăștie prin aer și pătrunde în pământ

Sufletul meu se învârte în fractali înghețați peste tot

Și un gând se cristalizează ca un fulger de gheață

Nu mă voi întoarce niciodată

Trecutul e trecut

Dă-i drumul

Când mă ridic ca zorii

Dă-i drumul

Fata aia perfectă a dispărut

Aici stau în lumina zilei

Lasă furtuna să rage

Frigul nu m-a deranjat niciodată oricum

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În inima unei furtuni de zăpadă, o regină se detașează de lumea care i-a impus mereu să fie „fata cuminte”. Scenele descrise în versuri – un munte alb, vânturi care urlă, urme de pași inexistente – simbolizează izolarea și presiunea de a-ți ascunde sentimentele. Când Elsa (personajul Disney interpretat vocal de Idina Menzel) strigă „Let it go”, ea rupe brusc lanțurile fricii și rușinii, închizând ușa trecutului.

Melodia este un imn al auto-acceptării și al libertății interioare. Elsa își descoperă puterile, își testează limitele și declară că „nici frigul nu a deranjat-o vreodată” - adică judecățile celorlalți nu mai au putere asupra ei. Mesajul piesei este clar: eliberează-te de așteptările rigide, îmbrățișează-ți unicitatea și nu-ți fie teamă să strălucești. Fiecare refren ne amintește că, odată ce lași frica în urmă, poți „străluci ca zorii zilei” și poți rămâne ferm pe poziții, indiferent cât de puternică devine furtuna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let It Go by Idina Menzel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Idina Menzel Let It Go Lyrics