Let It Go Lyrics in Lithuanian by Idina Menzel
Fractals reiškia 'fraktalai'. Tai yra sudėtingos, pasikartojančios geometrinės figūros, kurios atrodo vienodai, kad ir kokiu masteliu jas bežiūrėtumėte.
Šioje dainoje, Elza dainuoja: "My soul is spiraling in frozen fractals all around". Ji naudoja šį žodį, kad apibūdintų savo sielos būseną ir magišką galią, kuri sukuria nuostabius, ledo raštus. Tai suteikia dainai gilumo ir magijos, pabrėžiant Elzos unikalumą ir jos naujai atrastą laisvę.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi turėtumėte slėpti didelę savo dalį nuo pasaulio? Būtent apie tai dainuoja Idina Menzel dainoje „Let It Go“! Ši daina – tai galingas pasakojimas apie Elzą, kuri pagaliau išsilaisvina iš baimės ir lūkesčių, kurie ją varžė. Pradžioje ji dainuoja: „Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel Don't let them know“ [Neįleisk jų, neleisk jiems pamatyti Būk gera mergaitė, kokia visada turi būti Slėpk, nejausk Neleisk jiems sužinoti]. Tai tikrai parodo, kaip stipriai ji stengėsi būti tobula ir slėpti savo galias.
Bet tada viskas pasikeičia! Elza nusprendžia, kad jai neberūpi, ką kiti pamanys, ir leidžia savo galioms pasireikšti. Ji dainuoja: „Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care What they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway“ [Paleisk, paleisk Negaliu to daugiau sulaikyti Paleisk, paleisk Nusisuk ir užtrenk duris Man nerūpi Ką jie pasakys Tegul audra siaučia Šaltis manęs niekada netrukdė]. Man patinka, kaip ji atranda savo laisvę ir supranta, kad atstumas padaro problemas mažesnes: „It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all“ [Juokinga, kaip atstumas Viską padaro maža Ir baimės, kurios mane kadaise valdė Manęs visai nepasiekia]. Tai tikrai įkvepianti daina apie savęs priėmimą ir drąsą būti savimi!
