Let It Go Lyrics in Greek by Idina Menzel
Fractals (φράκταλ) είναι ένα ενδιαφέρον και κάπως σπάνιο επιστημονικό και μαθηματικό φαινόμενο που περιγράφει πολύπλοκα γεωμετρικά σχήματα που επαναλαμβάνονται σε μικρότερη κλίμακα.
Στο τραγούδι, η Έλσα τραγουδάει: "My soul is spiraling in frozen fractals all around". Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την απελευθέρωση της δύναμής της και τη δημιουργία ενός παγωμένου, περίπλοκου κόσμου γύρω της, αντικατοπτρίζοντας την εσωτερική της κατάσταση και τη μαγεία της.
Το «Let It Go» της Idina Menzel είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απελευθέρωση από τους φόβους και τις προσδοκίες των άλλων. Η πρωταγωνίστρια, που ζει σε ένα «kingdom of isolation» [βασίλειο απομόνωσης], νιώθει ότι πρέπει να «conceal, don't feel» [κρύψει, να μην νιώσει] τα συναισθήματά της. Είναι σαν να έχει ένα «swirling storm inside» [δίνη καταιγίδας μέσα της] που προσπαθεί να κρατήσει κρυφό.
Όμως, φτάνει η στιγμή που δεν μπορεί να το κρατήσει άλλο. Αποφασίζει να «Let it go» [το αφήσει να φύγει], να «turn away and slam the door» [γυρίσει και να κλείσει την πόρτα] σε όσα την κρατούσαν πίσω. Δεν την νοιάζει πλέον «What they're going to say» [τι θα πουν]. Βρίσκει τη δύναμή της και νιώθει ελεύθερη, λέγοντας «The cold never bothered me anyway» [Το κρύο δεν με ενόχλησε ποτέ άλλωστε]. Είναι μια στιγμή όπου η «perfect girl is gone» [τέλεια κοπέλα έχει φύγει] και η ίδια είναι έτοιμη να «test the limits and break through» [δοκιμάσει τα όρια και να τα σπάσει].
