From Now On Lyrics in French by Hugh Jackman, The Greatest Showman Cast

Pitfalls se traduit par 'pièges' ou 'embûches'. C'est un mot intéressant car il évoque des dangers cachés ou des difficultés inattendues qui peuvent faire échouer quelqu'un.

Dans la chanson, Hugh Jackman chante "The pitfalls of the man I became" (Les pièges de l'homme que je suis devenu). Il utilise ce mot pour décrire les inconvénients et les dangers de la célébrité et de la poursuite de rêves qui n'étaient pas les siens, soulignant les difficultés rencontrées sur son chemin.

Dans "From Now On", Hugh Jackman nous raconte l'histoire d'un homme qui, après avoir connu la gloire et le succès, se retrouve face à l'échec. Quand « le soleil commence à baisser » et que « les murs ne tiennent plus », il réalise qu'il a été aveuglé par les lumières de la célébrité. Il a bu du champagne avec des rois et des reines, mais a perdu de vue ce qui comptait vraiment : les personnes qui sont là pour lui lorsque tout s'effondre.

Cette chanson est une promesse vibrante, un nouveau départ. Le chanteur décide de ne plus se laisser éblouir par la gloire et de se concentrer sur l'essentiel. C'est un retour aux sources, un retour à la « maison », qui symbolise ses vraies valeurs et ses proches. Avec une énergie communicative, il déclare que ce qui a été reporté à demain commence « ce soir », transformant cette décision en un véritable « hymne dans son cœur ».