A Million Dreams Lyrics in Romanian by Hugh Jackman, Michelle Williams, Ziv Zaifman

Below, I translated the lyrics of the song A Million Dreams by Hugh Jackman from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Închid ochii și pot vedea
O lume ce mă așteaptă
Pe care o numesc a mea
Prin întuneric, prin ușă
Prin unde nimeni n-a mai fost
Dar se simte ca acasă
Pot spune, pot spune că totul sună nebunesc
Pot spune, pot spune că mi-am pierdut mințile
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, deci numește-mă nebun
Putem trăi într-o lume pe care o creăm
Căci în fiecare noapte stau în pat
Cele mai vii culori îmi umplu capul
Un milion de visuri mă țin treaz
Mă gândesc cum ar putea fi lumea
O viziune a celei pe care o văd
Un milion de visuri e tot ce va fi nevoie
Un milion de visuri pentru lumea pe care o vom crea
Există o casă pe care o putem construi
Fiecare cameră înăuntru e plină
Cu lucruri de departe
Lucrurile speciale pe care le adun
Fiecare acolo să te facă să zâmbești
Într-o zi ploioasă
Pot spune, pot spune că totul sună nebunesc
Pot spune, pot spune că ne-am pierdut mințile
Nu-mi pasă, nu-mi pasă dacă ne numesc nebuni
Fugim într-o lume pe care o creăm
În fiecare noapte stau în pat
Cele mai vii culori îmi umplu capul
Un milion de visuri mă țin treaz
Mă gândesc cum ar putea fi lumea
O viziune a celei pe care o văd
Un milion de visuri e tot ce va fi nevoie
Un milion de visuri pentru lumea pe care o vom crea
Oricât de mare, oricât de mică
Lasă-mă să fiu parte din tot
Împarte-ți visurile cu mine
Poate ai dreptate, poate greșești
Dar spune că mă vei lua cu tine
În lumea pe care o vezi
În lumea pe care închid ochii s-o văd
Închid ochii s-o văd
În fiecare noapte stau în pat
Cele mai vii culori îmi umplu capul
Un milion de visuri mă țin treaz
Un milion de visuri, un milion de visuri
Mă gândesc cum ar putea fi lumea
O viziune a celei pe care o văd
Un milion de visuri e tot ce va fi nevoie
Un milion de visuri pentru lumea pe care o vom crea
Pentru lumea pe care o vom crea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticea ademeni / a ispiti

Entice înseamnă 'a ademeni' sau 'a ispiti' pe cineva, de obicei prin oferirea a ceva plăcut sau atractiv, pentru a-l convinge să facă ceva.

Deși cuvântul nu apare direct în versuri, conceptul de a ademeni și a inspira este central în mesajul cântecului. Personajul principal își invită partenera să viseze alături de el și să construiască o lume nouă, plină de "un milion de vise", ademenind-o cu viziunea unei vieți extraordinare. Este un cuvânt care surprinde esența invitației la visare și la acțiune din cântec.

„A Million Dreams” este un imn dedicat puterii nemărginite a imaginației. Cântecul ne poartă într-o lume creată în mintea protagonistului, un loc special și personal unde totul este posibil. Chiar dacă alții ar putea considera aceste visuri o nebunie, pentru el, ele reprezintă o viziune clară a unei lumi mai bune. Este o celebrare a curajului de a visa, indiferent de părerile celor din jur.

Pe măsură ce melodia avansează, acest vis personal se transformă într-o invitație. Protagonistul nu vrea să construiască această lume singur, ci își dorește să împărtășească viziunea cu cineva drag. Cântecul devine un apel la crearea unui viitor comun, un univers proiectat împreună, unde fiecare vis, „oricât de mare, oricât de mic”, contribuie la o realitate mai frumoasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Million Dreams by Hugh Jackman!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A MILLION DREAMS BY HUGH JACKMAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Hugh Jackman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
The Greatest Show Lyrics  Translation
, Zac Efron, Zendaya, The Greatest Showman Ensemble