Personal Lyrics in Spanish (Spain) by HRVY
Personal, en la frase "Don't take it personal", significa "a pecho" o "como algo personal". Es una expresión muy común en inglés que se usa para decirle a alguien que no se tome algo de forma ofensiva o como un ataque directo, aunque pueda parecerlo.
En la canción, el artista canta sobre una persona que le hace daño y luego le dice "Don't take it personal". Esta palabra es clave para entender la actitud desapegada y quizás cruel de la otra persona, haciendo que el oyente se pregunte: ¿cómo no tomárselo personal?
En "Personal", el artista británico HRVY nos cuenta la clásica historia del primer amor y el primer corazón roto. La canción describe la experiencia de enamorarse de alguien que todos saben que es una mala noticia. A pesar de que sus amigos le advierten que ella es "peligrosa" y que solo le traerá problemas, él no puede evitar caer rendido a sus pies.
La letra narra cómo esta chica juega con su mente, coquetea con sus amigos y finalmente lo deja con una frase lapidaria: "Don't take it personal" (No te lo tomes como algo personal). Es una canción sobre el doloroso pero necesario proceso de aprender de los errores en el amor. Como dice la canción, es una de esas lecciones en las que "vives y aprendes".
