Puis T'as Dansé Avec Moi Lyrics in English Hoshi

Home / Lyrics Translation / Hoshi / Puis T'as Dansé Avec Moi

Below, I translated the lyrics of the song Puis T'as Dansé Avec Moi by Hoshi from French to English.

So here it is, some time ago

Nothing tasted good anymore

I clenched my teeth, looking beaten

I kept repeating everything’s fine

I made plans, left people on read

I forgot about tomorrow

I ran from people, a stranger

But I needed somebody

To find you I followed the wind

Like given over to grief

Disillusioned, heart missing

And lacking care

I hadn't smiled for ages

I’d even seen my end

But I think before, I was lost

You became my road

But where were you

All that time

Since I wasn't expecting it

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Our bodies mixing

On that strange music

Then you danced with me

And when I look at my fingers

I only see your joints

And our hands intertwining

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Since then I only see your smile

And I still hear you say

Wanna dance with me

I didn't expect it

A slow dance before leaving

I gotta admit you pull me

Up up up

The alarm rings, I still see you

You and your pretty face

There's nobody left

I'm under my sheets

I replay the images

I fool myself with the sound of your voice

I turn it into a feature film

Your crown's waiting for you there

Even though I'm past that age

Your words echo

Even in my steps

I'm on a cloud

I'm kinda dumb

I can't get over it

Like a long trip

I drank too much rum, mea culpa

I even lost my speech

You know I shiver since that time

Plus, the heat's off

But where were you

I don't know your name

Since I wasn't expecting it

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Our bodies mixing

On that strange music

Then you danced with me

And when I look at my fingers

I only see your joints

And our hands intertwining

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Since then I only see your smile

And I still hear you say

Wanna dance with me

I didn't expect it

A slow dance before leaving

I gotta admit you pull me

Up up up

Okay, I’m not too sure

How to approach you but

I admit it does something to me

Ever since earlier

I've been watching you talk

So, I know

It's a bit blunt but

I wanna throw everything away

Let’s run far, so far

I think I even

Wanna kiss you

And start over tomorrow

The day after tomorrow

I wasn't doing well

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Our bodies mixing

On that strange music

Then you danced with me

And when I look at my fingers

I only see your joints

And our hands intertwining

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Since then I only see your smile

And I still hear you say

Wanna dance with me

I didn't expect it

A slow dance before leaving

I gotta admit you pull me

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Our bodies mixing

On that strange music

Then you danced with me

And when I look at my fingers

I only see your joints

And our hands intertwining

Then you danced with me

Tell me, do you remember

Since then I only see your smile

And I still hear you say

Wanna dance with me

I didn't expect it

A slow dance before leaving

I gotta admit you pull me

Up up up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hoshi’s “Puis T’as Dansé Avec Moi” feels like a cinematic moment frozen in a pop anthem. The narrator starts in a color-drained world: no smiles, no plans, no future. Then, out of nowhere, a stranger pulls her onto the dance floor and everything flips. That single slow dance becomes a lifeline: bodies sway, hands intertwine, and the singer suddenly sees nothing but the newcomer’s smile. The lyrics replay that instant over and over, the way you might rewind your favorite movie scene just to feel the butterflies again.

Beneath the catchy chorus is a tale about the healing power of connection. One unexpected song, one shared rhythm, and the gloom is replaced by dizzy hope. The memory is so vivid that even waking up alone cannot shake it; the warmth lingers like an echo in her fingertips. It’s a reminder that sometimes all it takes is one dance to pull us “vers le haut” (upward) and restore our faith in tomorrow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hoshi Puis T'as Dansé Avec Moi Lyrics