J'te Pardonne Lyrics in English Hoshi

Below, I translated the lyrics of the song J'te Pardonne by Hoshi from French to English.
Since her lips touched yours
I've got poison in my veins
My soul's stuck beneath the glasses
And a bitter taste in my mouth
I'm dying alone with my tinnitus
You put my heart in quarantine
My love, you knocked me down
Blind and deaf and lost
I forgive you
For my shattered heart
I forgive you
For everything you did to me
I forgive you
For f*cking everything up
I forgive you
I'd like to forget
I feel dumb
I wouldn't have thought
I give up
I put everything aside
You surprise me
That love kills
I forgive you, I forgive you
I forgive you
My tears flood up to the armchair
The night's long, I feel so lonely
My dreams collapse, they're sulking
Our bed's turning into a coffin
My tears blend into the table
The night's long, I feel pathetic
My dreams collapse and I'm freaking out
In our room I even see the Devil
I forgive you
For my shattered heart
I forgive you
For everything you did to me
I forgive you
For f*cking everything up
I forgive you
I'd like to forget
I feel dumb
I wouldn't have thought
I give up
I put everything aside
You surprise me
That love kills
I forgive you, I forgive you
I've seen enough
I've seen it in every color
I've ground way more than just black
On the palette of pain
Every shade of despair
Only you can comfort me
Yet you're the one who hurt me
It's not the same anymore, I see us blurry
I smell her scent on your knees
I'm like a soldier shot
I didn't see the enemy coming
But I've learned to take the hits
I plan to fight to the end
I forgive you
We'll rebuild everything
I forgive you
I know we'll heal
I forgive you
I can't do otherwise
I forgive you, it'll be beautiful like before
I forgive you
Hang on to my arms
Let go
All the threesomes
I don't give a d*mn
How long it takes
I forgive you, I forgive you
I forgive you
I forgive you
I forgive you
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“J’te Pardonne” plunges us into the dizzying swirl that follows a brutal breakup. The singer feels poisoned by jealousy, haunted by sleepless nights, and trapped in a room that now feels like a coffin. Vivid metaphors—poison in the veins, heart in quarantine, devouring tinnitus—paint the agony of betrayal. Yet amid the wreckage, one mantra keeps echoing: “J’te pardonne” (“I forgive you”). Forgiveness here is not passive; it is a fierce survival instinct. By repeating it like a spell, the narrator tries to neutralize bitterness, claim back her strength, and believe that love can be rebuilt.

The chorus becomes both a confession and a battle cry. Each “Je te pardonne” is followed by raw admissions: feeling foolish, wanting to forget, almost giving up. But the final verses shift from despair to determination—she imagines reconstructing the relationship, healing together, and fighting until the very end. The song captures the messy contradiction of heartbreak: how someone can shatter you yet still be the only one who can console you. It is a gripping portrait of vulnerability turning into resilience, wrapped in Hoshi’s passionate vocals and cathartic melody.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Hoshi
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.