Je Partirai Lyrics in English Hoshi

Below, I translated the lyrics of the song Je Partirai by Hoshi from French to English.
Tell me
If I'm asleep or really here
I pull the blinds
I'm looking for the light in me
Inside my body
There's gotta be some
Tell me
If nobody loves me that much anymore
Here hate kills
F*ck, I don't get it
Why me
I serve as their bait
I'll leave
When it won't be a party anymore
When the stars turn dull
To stay eternal
I'll leave
In the middle of the storm
I blaze like a comet
You know nothing stops me
I'll leave
I'll leave
Look at me
I'm collapsing, get your cameras out
In the crowd
I throw myself into your arms
And above all, keep a piece of me
Don't blame me
If I'm making up a movie, or a drama
I'm walking on a wire
That slips away under my feet
I'm looking for a place
A roof to be myself
I'll leave
When it won't be a party anymore
When the stars turn dull
To stay eternal
I'll leave
In the middle of the storm
I blaze like a comet
You know nothing stops me
I'll leave
I'll leave
I'll leave
I'll leave
I'll leave
I'll leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feeling trapped and craving freedom? “Je Partirai” captures that electrifying moment when you decide to break away from a hostile world and chase your own starlight. Over pulsing beats, Hoshi sings about shutting the blinds, diving deep inside herself, and realizing that the hate surrounding her is suffocating. People point cameras at her collapse, turn her pain into a spectacle, and treat her like bait. Her answer: leave before the party’s over, before the stars lose their shine, and blaze across the sky like a comet.

Even in the eye of the storm, the singer’s determination is fierce. She imagines stepping off a fraying tightrope, sprinting through the tempest, and refusing to be stopped. The repeated “Je partirai” (I will leave) is not defeat; it is a declaration of self-rescue and rebirth. By the end, you feel the rush of escaping darkness and writing your own epic—one brilliant streak of light at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Hoshi
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.