Amour Censure Lyrics in English Hoshi

“Amour Censure” is a bold, emotional anthem about refusing to let society police who we love. Through confessions to mom and dad, Hoshi paints the picture of a young person who has been told to hide their feelings, “put them in the closet,” and conform to “good manners.” The lyrics shift between vulnerability and defiance: moments of exhaustion (“I just wanted to sleep a little longer”) sit next to promises of resilience (“Your blows have given me style”). The repeating question “Will we ever be done with hate and insults?” turns the track into a plea for acceptance, especially for LGBTQ+ couples who are often told their love is “impure.”

Yet the chorus keeps returning to one unshakable truth: “Il n’y a pas d’amour censure, il n’y a que de l’amour sincère” (“There is no censored love, only sincere love”). Even the hateful voice that appears near the end—“Children are for a man and a woman… not for homosexuals”—is overshadowed by that mantra. In the end, the song celebrates authenticity, courage, and the belief that love, when honest, needs no permission.