Banan Melon Kiwi & Citron Lyrics in Turkish by Hooja
İsveççe'de "hullu" kelimesi, Fince'den ödünç alınmış bir kelime olup "deli" veya "çılgın" anlamına gelir.
Şarkıda, karakterler Stockholm'de yeni bir şehirde "hullu" olmayı, yani çılgınca eğlenmeyi ve kendilerini kaybetmeyi düşündüklerini ifade ediyorlar. Bu kelime, şarkının eğlenceli ve biraz da pervasız atmosferini yansıtan, akılda kalıcı ve nadir bir seçimdir.
Hooja'nın "Banan, Melon, Kiwi & Citron" şarkısı, İsveç'ten iki arkadaşın Stockholm'de yaşadığı komik ve biraz da hayal kırıklığıyla dolu bir macerayı anlatıyor. Şarkı, bu arkadaşların büyük şehre gelip 'havalı' olma çabalarını ve beklentilerinin nasıl boşa çıktığını esprili bir dille ortaya koyuyor.
Şarkının nakaratı, "Banan, Melon, Kiwi och Citron / De häller det i drinken och säger 'den är god'" [Muz, Kavun, Kivi ve Limon / Onu içkiye koyuyorlar ve 'güzel' diyorlar] ve "Det enda som vi bryr oss i är att bli kanon" [Tek umursadığımız şey kafayı bulmak] dizeleriyle, onların sadece eğlenmek ve sarhoş olmak istediklerini vurguluyor. Stockholm'de bir hafta geçiren ve 'havalı' olmak için aynı tişörtleri alan bu arkadaşlar, Spy Bar gibi popüler bir yere girmeye çalışırken kapıdaki görevlinin 'liste' sormasıyla şaşırıyorlar. Ne olduğunu anlamayan kahramanımız, görevli başka yere bakarken bara sızıyor ve kendisine önerilen o meşhur meyveli içkiyi deniyor. Ancak içki ne kadar 'güzel' dense de, o bildiği 'dunk'ı [alkollü içecek, genellikle ucuz ve sert] özlüyor. Şarkı, şehir hayatının 'sofistike' içkileriyle, onların daha basit ve etkili eğlence anlayışı arasındaki çatışmayı çok komik bir şekilde anlatıyor.
