Who You Say I Am Lyrics in Romanian by Hillsong worship
Ransomed înseamnă 'răscumpărat' sau 'eliberat prin plată'. Este un cuvânt puternic, adesea asociat cu eliberarea dintr-o captivitate sau sclavie, prin achitarea unui preț.
În contextul acestui cântec de închinare, "He has ransomed me" se referă la actul divin de salvare, unde Isus a plătit prețul suprem (prin sacrificiul Său) pentru a elibera credincioșii de sub puterea păcatului și a morții. Este un termen cheie în teologia creștină, plin de semnificație spirituală.
Piesa celor de la Hillsong Worship din Australia începe direct cu o întrebare sinceră: „Who am I that the highest King / Would welcome me?” („Cine sunt eu ca Împăratul Suprem să mă primească?”). Textul nu pierde timpul cu ocolișuri. Trecerea de la sentimentul de a fi pierdut la siguranța primirii în familie este tema centrală, exprimată simplu prin versul „I'm a child of God / Yes, I am” („Sunt un copil al lui Dumnezeu / Da, chiar sunt”). În limba română, expresia biblică „free indeed” din refrenul „Who the Son sets free / Is free indeed” se traduce prin „cu adevărat liber”, un detaliu frumos despre o libertate totală, nu doar parțială.
Ceea ce îmi place la această piesă este refuzul de a accepta etichetele puse de alții sau de propriile greșeli. În strofa a doua, versul „While I was a slave to sin / Jesus died for me” („Pe când eram sclav al păcatului / Isus a murit pentru mine”) folosește ideea de răscumpărare („He has ransomed me” - „El m-a răscumpărat”) pentru a arăta că datoria a fost plătită. Finalul devine o declarație directă de identitate: „I am chosen / Not forsaken / I am who You say I am” („Sunt ales / Nu părăsit / Sunt cine spui Tu că sunt”). Este un imn luminos despre apartenență și despre certitudinea că ai un loc asigurat la masă („In my Father's house / There's a place for me” - „În casa Tatălui meu / Este un loc pentru mine”).
