Weather For Tennis Lyrics in French Hilary Duff

Below, I translated the lyrics of the song Weather For Tennis by Hilary Duff from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis une apologiste aguerrie
Pour les gens que j'aime
Je suis une psychologue amatrice
La clé de toutes les menottes
Je maintiens la paix, car je suis une enfant du divorce
Et toi, tu déclenches les guerres
Et avec toi, personne ne gagne
Donc j'appelle pour m'excuser, bien sûr
Mais que je ne le ferai plus
Et te renvoyer la balle
Et maintenant
Si c'est pas un temps pour le tennis alors
Je suppose qu'on peut se disputer jusqu'au dîner
Que tu me traites de tarée, c'est l'antibiotique le plus rapide
Pour avoir cru que tu étais différent cette fois
Si tu me laisses finir une phrase alors
Alors on peut se prendre la tête et boire du vin
Se disputer sur la sémantique
Et choisir la colline sur laquelle tu es prêt à mourir jusqu'à la prochaine fois
Tu es un concentré d'incohérences
Que personne n'a jamais comprises
J'ai beau savoir que tout ça n'est que de l'insécurité
Et le prendre quand même personnellement
Pourquoi ça m'importe autant ?
Si c'est pas un temps pour le tennis alors
Je suppose qu'on peut se disputer jusqu'au dîner
Que tu me traites de tarée, c'est l'antibiotique le plus rapide
Pour avoir cru que tu étais différent cette fois
Si tu me laisses finir une phrase alors
Alors on peut se prendre la tête et boire du vin
Se disputer sur la sémantique
Et choisir la colline sur laquelle tu es prêt à mourir jusqu'à la prochaine fois
C'est pas un temps pour le tennis
Je comprends pas d'aller chez les voisins
Pour boire des cocktails le petit doigt en l'air
Et j'en ai marre de croire que le meilleur viendra plus tard
Je pense qu'il est temps que j'arrache le pansement
Mais je maintiens la paix car je suis une enfant du divorce
Et toi, tu déclenches les guerres
Et avec toi, personne ne gagne
Si c'est pas un temps pour le tennis alors
Je suppose qu'on peut se disputer jusqu'au dîner
Que tu me traites de tarée, c'est l'antibiotique le plus rapide
Pour avoir cru que tu étais différent cette fois
Si tu me laisses finir une phrase alors
Alors on peut se prendre la tête et boire du vin
Se disputer sur la sémantique
Et choisir la colline sur laquelle tu es prêt à mourir jusqu'à la prochaine fois
C'est pas un temps pour le tennis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inconsistenciesincohérences

Inconsistencies signifie 'incohérences' ou 'contradictions'. C'est un mot qui décrit un manque de cohérence, souvent dans les paroles ou les actions d'une personne.

Dans la chanson, Hilary Duff l'utilise pour dépeindre la personne à qui elle s'adresse : "You're a mouthful of inconsistencies" (Tu es un ramassis d'incohérences). Ce mot puissant met en lumière la nature imprévisible et contradictoire de l'autre, ce qui est très intrigant et donne envie de comprendre la dynamique de cette relation.

Dans "Weather For Tennis", Hilary Duff nous plonge au cœur d'une relation compliquée et épuisante. Le titre est une métaphore géniale : s'il ne fait pas un temps idéal pour jouer au tennis, c'est-à-dire si l'ambiance n'est pas parfaite pour un échange agréable, alors une dispute est inévitable. Elle se décrit comme une enfant du divorce, toujours prête à s'excuser pour maintenir la paix face à quelqu'un qui, au contraire, adore déclencher des conflits.

Mais cette chanson marque un tournant ! Fatiguée de ce cycle toxique, elle décide de ne plus s'excuser. Elle choisit de renvoyer la balle dans le camp de l'autre. Hilary Duff réalise que les insultes de son partenaire agissent comme un "antibiotique" rapide, la guérissant de tout espoir de changement. C'est une chanson puissante sur la prise de conscience et la décision de briser un schéma destructeur pour enfin se choisir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Weather For Tennis by Hilary Duff!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEATHER FOR TENNIS BY HILARY DUFF
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Hilary Duff
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.