Roommates Lyrics in Portuguese Hilary Duff

Home / Lyrics Translation / Hilary Duff / Roommates

Below, I translated the lyrics of the song Roommates by Hilary Duff from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mal consigo falar disso sem ferir seu ego

Mas eu sei que você sente que tô tentando te dar sinais

Pra mim carinho físico conta muito, eu não quero

Te guardar mágoa em silêncio, só quero o conserto fácil

Mas a vida tá vivona e a pressão me apertando

Queria te pegar no ângulo certo

Só quero o começo, não quero o fim

Quero a parte em que você diz "C*ralho"

No fundo do bar de quinta, te fazendo um boquete

Depois voltar escondido tarde, acordar seus roommates

Eu quero os destaques, nota dez de dez

O frio na barriga de segurar sua mão

Antes de varrermos nós dois pra debaixo da cama

E virarmos praticamente colegas de quarto

Tô me tocando na porta da frente

Mas você nem olha mais pra mim

Talvez como estrelas ao meio-dia

Você só apareça quando estiver pronto

Mas eu tô aqui dizendo: não adia a noite demais

E eu sei que a gente riria se eu entrasse vestindo algo sexy

Mas não quero te implorar, sei que você sabe o que eu quero

Mas a vida tá vivona e a pressão me apertando

Queria te pegar no ângulo certo

Só quero o começo, não quero o fim

Quero a parte em que você diz "C*ralho"

No fundo do bar de quinta, te fazendo um boquete

Depois voltar escondido tarde, acordar seus roommates

Quero os destaques, nota dez de dez

O frio na barriga de segurar sua mão

Antes de varrermos nós dois pra debaixo da cama

E virarmos praticamente colegas de quarto

Tô me tocando vendo pornô

Porque você nem olha mais pra mim

Quero continuar sendo sua garota nova

Aquela que você sempre acha fofa

A única do mundo inteiro

Fico paranoica com garotas novas

Todas aquelas garotas brilhantes e fofas

Deus, isso faz minha cabeça girar

Só quero o começo, não quero o fim

Quero a parte em que você diz "C*ralho"

No fundo de um bar de quinta, te fazendo um boquete

Depois voltar escondido tarde, acordar seus roommates

Quero os destaques, nota dez de dez

O frio na barriga de segurar sua mão

Antes de varrermos nós dois pra debaixo da cama

E virarmos praticamente colegas de quarto

Tô me tocando na porta da frente

Mas você nem olha mais pra mim

Você nem olha mais pra mim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Hilary Duff abre as portas de um relacionamento que perdeu o brilho em “Roommates”. A cantora descreve a frustração de quem já não recebe atenção nem carinho, relembrando com humor e sinceridade os dias em que tudo era paixão, beijos secretos em bares decadentes e borboletas no estômago. Entre confissões picantes e trocadilhos afiados, ela mostra como dois amantes podem se transformar em meros colegas de casa quando a rotina, a pressão e o medo de mudança entram em cena.

A letra funciona como um desabafo divertido e melancólico ao mesmo tempo. Hilary quer de volta “o começo”, aquela fase nota dez, antes de varrerem as emoções para debaixo da cama. O eu lírico se sente invisível, recorre à imaginação e até à auto satisfação enquanto espera que o parceiro volte a enxergá-la. No fundo, a canção fala sobre vulnerabilidade, desejo e saudade da intensidade que faz qualquer romance parecer novo todos os dias.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Roommates by Hilary Duff!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hilary Duff Roommates Lyrics