Below, I translated the lyrics of the song Dis-moi Toi by Hervé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'fais mille exos pour aller mieux
I do a thousand exercises to get better
J'essaye de sentir dealer les aléas des années
I try to feel the vagaries of the years
Ouais ces années sans délire
Yeah these years without delirium
Mais j'ai jamais su me tenir
But I never knew how to behave
Et je cours encore un sentiment
And I'm still running a feeling
Dans le système solaire
In the solar system
J'peux plus tenir sans ta chair
I can no longer hold on without your flesh
Mais dis-moi, dis-moi toi
But tell me, tell me you
Sur quel pied tu danses?
What foot are you dancing on?
Moi j'sais plus où aller
I don't know where to go anymore
J'peux plus suivre la cadence
I can no longer keep up
Mais dis-moi, dis-moi toi
But tell me, tell me you
Sur quel pied tu danses déjà
On what foot are you already dancing?
Quand j'sais plus où aller
When I no longer know where to go
Quand j'peux plus suivre la cadence
When I can no longer keep up with the pace
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
J'fais mille exos pour aller mieux
I do a thousand exercises to get better
J'essaye de mentir, dealer les années à désarmer
I try to lie, deal the years to disarm
Les bipolaires sans délire
Bipolar people without delirium
Mais j'ai jamais su me tenir
But I never knew how to behave
Et je cours encore un sentiment
And I'm still running a feeling
Dans le système solaire
In the solar system
J'peux plus séduire sans ta chair
I can no longer seduce without your flesh
Mais dis-moi, dis-moi toi
But tell me, tell me you
Sur quel pied tu danses?
What foot are you dancing on?
Moi j'sais plus où aller
I don't know where to go anymore
J'peux plus suivre la cadence
I can no longer keep up
Mais dis-moi, dis-moi toi
But tell me, tell me you
Sur quel pied tu danses déjà
On what foot are you already dancing?
Quand j'sais plus où aller
When I no longer know where to go
Quand j'peux plus suivre la cadence
When I can no longer keep up with the pace
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi toi
Tell me, tell me, tell me, tell me you
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi toi
Tell me, tell me, tell me, tell me you
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi toi
Tell me, tell me, tell me, tell me you
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind