Lo Intentamos Lyrics in English Heroes Del Norte

Below, I translated the lyrics of the song Lo Intentamos by Heroes Del Norte from Spanish to English.
We tried but it couldn't work
I did things wrong
I did fall in love
You told me that you didn't feel anything for me
That if I slept with you
That it's better to forget it
That I shouldn't look for you, that I shouldn't call you
That someone else has the key
To enter your life
What am I going to do?
When I have the urge to give you a kiss
What am I going to do?
It'll be so dumb
To caress it
To the wall
I'll go out to look for you
With the intention of seeing you again
I'll die
When I see you kissing another
I'll die
A couple of days ago
That you left
Today look at me
I only want to get you back
Come back again
What am I going to do?
When I have the urge to give you a kiss
What am I going to do?
It'll be so dumb
To caress it
To the wall
I'll go out to look for you
With the intention of seeing you again
I'll die
When I see you kissing others
I'll die
A couple of days ago
That you left
Today look at me
I only want to get you back
Come back again
We tried but it couldn't work
I did things wrong
I do
I did fall in love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Lo Intentamos ("We Tried") throws you straight into the emotional whirlwind that follows a breakup. The narrator admits Yo hice las cosas mal – I messed everything up – and confesses that he truly fell in love while his partner felt nothing. Now that she has walked away, he is left talking to the walls, wondering what to do when the urge to kiss her strikes again. Over lively norteño guitars and accordion, the song balances heartbreak with a dash of self-irony, turning raw pain into an unforgettable sing-along moment.

At its core, the track is a tug-of-war between resignation and desperate hope. Repeating the question ¿Qué voy a hacer? he pictures himself "dying" the day he sees her with someone else, yet he still plans to search the streets for one more chance to win her back. Each plea of vuelve otra vez (come back again) layers regret, longing, and stubborn optimism, making "Lo Intentamos" a melodic lesson in Spanish vocabulary for love, loss, and the unbreakable habit of holding on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Heroes Del Norte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 50586 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.