Toveren Lyrics in English Herman van Veen , Zoë Tauran
Below, I translated the lyrics of the song Toveren by Herman van Veen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Als hij kon toveren
As hij accounts
Kwam alles voor elkaar
Kwam everything voor elkaar
Als hij kon toveren
As hij accounts
Dan werd geen mens te zwaar
Then we'll have a good time
En iederen die zong er
En lower the zong he
Als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
As hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
Dan hielden alle mensen van elkaar
Then all the canteens were served in Elkaar
Ieder huis had 100 kamers
Each house had 100 rooms
In elke kamer stond tv
In another room there was TV
En z'n ouders bleven eeuwig leven
And in other words you can still live
En hij leefde met ze mee
En hij leefde met ze mee
De rivier was niet van water
The river had no water
Maar van sinaasappelsap
Maar van sinaasappelsap
En hij zou niet hoeven leren
There is no way to learn anything
Wat hij eigenlijk niet snapt
What's special doesn't snap
Z'n vriendje zou ineens begrijpen
Z'n vriendje zou ineens begrijpen
Waaro ie ruzie met 'm kreeg
Waaro ie ruzie met 'm kreeg
En iedereen zou voor hem buigen
There is something for him to buy
Als hij de troon besteeg
As hij de troon besteeg
En 's winters lag er altijd sneeuw
In the winter it was covered in snow
En was het lekker warm
It was deliciously warm
En niemand werd er rijk geboren
To no one he was born rijk
En niemand werd er arm
Nobody will be poor
Maar voor een toverspreuk van kwaliteit
Maar for a toverspreuk van quality
Ben je zomaar 1000 gulden kwijt
Ben je zomaar 1000 guilders kwijt
En naar een beetje toverboek
There is also a beetje toverboek
Ben je toch wel 50 jaar op zoek
He's 50 years old on the zoo
En de hele cursus tovenaar
En de hele cursus tovenaar
Duurt 125 jaar
Duurt 125 years
Dat brengt ie allemaal niet op
That doesn't help you at all
Ik denk dat hij voor 't begin al stopt
I think it won't start until it stops
Want zelfs de oma van z'n oma
Want zelfs de oma van z'n oma
Had nooit een tovenaarsdiploma
Had no other diploma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.