Focus Lyrics in French H.E.R.

Below, I translated the lyrics of the song Focus by H.E.R. from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moi
Peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi ?
Chéri
Les mains dans le savon
Le robinet coule
Et je continue de te regarder
Collé à ton téléphone
Et tu es dans ta bulle
Tu n'as aucune idée
Mais je ne veux pas abandonner
Bébé, je veux juste que tu te bouges
Dernièrement, j'en ai un peu marre
J'aimerais que tu te concentres juste sur
Moi
Peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi ?
Moi
Moi
Peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi ?
Paresseux et fauché ?
Non, il gagne de l'argent
Donc je suppose que je ne peux pas me plaindre
Mais je me sens seule même quand on est seuls
Et ça ne coûte rien
Mais je ne veux pas abandonner
Bébé, je veux juste que tu te bouges
Dernièrement, j'en ai un peu marre
J'aimerais que tu te concentres juste sur
Moi
Peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé
Moi
Peux-tu te concentrer sur moi ?
Bébé, peux-tu te concentrer sur moi ?
Moi
Bébé, concentre-toi
Tu ne vois pas ?
Je veux juste t'aimer, bébé
Regarde-moi dans les yeux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fed upen avoir marre / excédé

Fed up est une expression idiomatique qui signifie 'en avoir marre' ou 'être excédé'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, l'artiste exprime sa frustration face à son partenaire qui est constamment distrait par son téléphone. Elle chante "Lately I've been a little fed up", montrant qu'elle est fatiguée de cette situation et qu'elle désire plus d'attention. C'est une expression très parlante pour décrire un sentiment commun dans les relations modernes.

Dans sa chanson Focus, l'artiste américaine H.E.R. aborde un thème très actuel : le sentiment de solitude au sein même d'une relation amoureuse. Elle décrit une scène familière où son partenaire, bien que physiquement présent, est mentalement ailleurs, complètement absorbé par son téléphone. La chanteuse se sent seule et ignorée, et lance un appel simple mais puissant pour retrouver l'attention de celui qu'elle aime.

Même si elle reconnaît qu'il est travailleur et subvient à leurs besoins, elle souligne que l'argent ne peut remplacer la connexion émotionnelle. La chanson est une supplique pour être vue et entendue, un rappel que dans une relation, la présence véritable est plus précieuse que tout. C'est un message universel sur le besoin d'attention et d'affection à l'ère du numérique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Focus by H.E.R.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOCUS BY H.E.R.
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including H.E.R.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS