Apartamento 119 Lyrics in English Henrique Casttro , Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Apartamento 119 by Henrique Casttro from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aô trem
Aô train
Ela mandou caçar meu rumo não quis nem saber
She had me hunted.
Diz que a minha doença de chegar tarde e não prestar não tem remédio
Says my illness of arriving late and not providing has no remedy
Jogou as minhas roupas pela janela do prédio
Threw my clothes out the window of the building
Mas na portaria eu vi um anúncio temos vaga para porteiro
But in the concierge I saw an ad we have a doorman vacancy
Nem pensei duas vezes ocupei a vaga
I didn't even think twice i took the job.
O salário é pouco mas eu quero mesmo
The salary is low but I really want
É ficar de olho nela o tempo inteiro
It's keeping an eye on her all the time
Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Guess who's the new love doorman?
Pra te ver 'to fazendo hora extra
To see you 'to making overtime
E no apartamento 119
And in apartment 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
I'm the one who's in charge and who goes up
Eu decido quem desce e quem sobe
I decide who goes down and who goes up
Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Guess who's the new love doorman?
Pra te ver 'to fazendo hora extra
To see you 'to making overtime
E no apartamento 119
And in apartment 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
I'm the one who's in charge and who goes up
Nem domingo eu quero minha folga
I don't even want my sunday slack
Mas me demito se me aceitar de volta
But I quit if you take me back
Aô Marília Mendonça me ajuda pelo amor de Deus
Aô Marília Mendonça help me for God's sake
Adivinha quem é a nova porteira Henrique Casttro
Guess who the new gatekeeper Henrique Casttro is
Mas na portaria eu vi um anúncio temos vaga para porteiro
But in the concierge I saw an ad we have a doorman vacancy
Nem pensei duas vezes ocupei a vaga
I didn't even think twice i took the job.
O salário é pouco mas eu quero mesmo
The salary is low but I really want
É ficar de olho nela o tempo inteiro
It's keeping an eye on her all the time
Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Guess who's the new love doorman?
Pra te ver 'to fazendo hora extra
To see you 'to making overtime
E no apartamento 119
And in apartment 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
I'm the one who's in charge and who goes up
Eu decido quem desce e quem sobe
I decide who goes down and who goes up
Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Guess who's the new love doorman?
Pra te ver 'to fazendo hora extra
To see you 'to making overtime
E no apartamento 119
And in apartment 119
Eu que mando quem desce e quem sobe
I'm the one who's in charge and who goes up
Nem domingo eu quero minha folga
I don't even want my sunday slack
Mas me demito se me aceitar de volta
But I quit if you take me back
Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Guess who's the new love doorman?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime