J'veux Tout Savoir Lyrics in English Hélène Sio

Below, I translated the lyrics of the song J'veux Tout Savoir by Hélène Sio from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tell me how
They called you at home
What kind of kid
You were over there
If even back then you
Laughed like that
I know we've
Just met
But
At what age
Did you fall in love
Did you
Dare tell her
Straight in her eyes
Did she too
Fall in love
Do you still think
Of her when it rains
Have you
Already known grief
Imagined the flowers
On your coffin
Are you too
Afraid of time
Do you picture yourself
Having kids
Do you think
I talk too much
That we're gonna miss
The last metro
Do you want
Something else
Tell me you like me
If you dare
I wanna know it all
I wanna know it all
Every fold of your skin
And every freckle on your back
I wanna know it all
I wanna know it all
Each of your flaws
What you find ugly
And beautiful
Tell me how
What are your parents' names
Do you still have
Your childhood room
Do you see them
Every now and then
Or not often
Do you cry
At the end of the movie
Admit it
Have you seduced
Many girls
I don't care
How's your hair
When you wake up
It's crazy, though
That your mom's called Hélène
What bugs you
What do you like
What do you dream of in secret
What do you think about
When you look at me
When you say nothing
When you're drifting
Do you think
I talk too much
That we're gonna miss
The last metro
Have you planned
Anything tomorrow
Do you live
Nearby
I wanna know everything
I wanna know everything
Every fold of your skin
And every freckle on your back
I wanna know everything
I wanna know everything
Each of your flaws
What you find ugly
And beautiful
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“J’veux Tout Savoir” is like the most curious first date ever set to music. From the opening line, Hélène Sio floods her new crush with a rapid-fire list of questions, wanting to unwrap every layer of his past: childhood nicknames, first love, family ties and even what his hair looks like in the morning. The song feels playful and breathless, but underneath the humor sits a real hunger for connection. By asking whether he still thinks about an old flame when it rains or if he fears the passing of time, she is really asking, “Will you let me into the hidden corners of your life?”

The chorus, repeating “J’veux tout savoir” (“I want to know everything”), turns her curiosity into an anthem for intimacy. It celebrates the beauty in imperfections, the scars as well as the smiles, suggesting that true closeness is built on the tiny details that make us who we are. The track mixes light French pop with sincere emotion, inviting listeners to remember how thrilling—and nerve-wracking—it is to dive headfirst into someone’s story and hope they will dive into yours too.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'veux Tout Savoir by Hélène Sio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'VEUX TOUT SAVOIR BY HÉLÈNE SIO
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Hélène Sio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.