Weihnachten In Familie Lyrics in Greek by Helene Fischer

Heimlichkeiten μεταφράζεται ως «μυστικά» ή «μυστικές χαρές». Είναι μια λέξη που φέρνει στο νου την παιδική ηλικία και τις κρυφές εκπλήξεις, ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων.

Στο τραγούδι, η Helene Fischer τραγουδάει «Holen die Heimlichkeiten aus Verstecken raus» (Βγάζουν τα μυστικά από τις κρυψώνες τους). Αυτό αναφέρεται στις μικρές, κρυφές χαρές και τα δώρα που αποκαλύπτονται κατά τη διάρκεια των οικογενειακών Χριστουγέννων, δημιουργώντας μια ζεστή και νοσταλγική ατμόσφαιρα.

Το «Weihnachten in Familie», δηλαδή «Χριστούγεννα με την οικογένεια», είναι ένα ζεστό τραγούδι για τη χαρά του να βρίσκονται όλοι μαζί στο σπίτι. Τα παιδιά χαίρονται όταν στολίζουν το μικρό τους δέντρο με ασημένια αστέρια: «Sieh wie die Kinder sich freu’n» [Δες πώς χαίρονται τα παιδιά]. Η εικόνα είναι απλή και πολύ όμορφη: τα κεριά φωτίζουν, όμως μια κοινή στιγμή φωτίζει ακόμη περισσότερο. Η ευχή που επανέρχεται είναι ξεκάθαρη: «Ich wünsche dir von Herzen / Frieden und viel Glück» [Σου εύχομαι από καρδιάς ειρήνη και πολλή ευτυχία].

Στο δεύτερο μέρος, όλοι επιστρέφουν νωρίς στο σπίτι και βγάζουν από τις κρυψώνες τα χριστουγεννιάτικα δώρα ή τις μικρές εκπλήξεις τους. Και το τραγούδι κάνει μια τρυφερή στροφή για όποιον είναι μόνος: «Bist du da einmal allein» [Αν είσαι κάποτε εκεί μόνος], η οικογένεια θέλει να είναι μαζί του έστω και με τη σκέψη. Η Helene Fischer, καλλιτέχνιδα από τη Γερμανία και τη Ρωσία, τραγουδά έτσι για τα Χριστούγεννα ως μια στιγμή οικογενειακής παρουσίας, φροντίδας και ευχής για ειρήνη και καλή τύχη.