Never Enough Lyrics in Spanish (Spain) by Helene Fischer

Below, I translated the lyrics of the song Never Enough by Helene Fischer from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intento aguantar el aliento
Que se quede así
No puedo dejar que termine este momento
Despertaste un sueño en mí
Ahora se vuelve más fuerte
¿Oyes su eco?
Toma mi mano
¿Lo compartirás conmigo?
Porque, cariño, sin ti
Todo el brillo de mil focos
Todas las estrellas que robamos del cielo nocturno
Nunca será suficiente, nunca será suficiente
Ni las torres de oro bastan
Estas manos podrían sostener el mundo, pero
Nunca será suficiente, nunca será suficiente
Para mí, nunca, nunca
Nunca, nunca
Nunca, para mí, para mí
Nunca suficiente, nunca suficiente, nunca suficiente
Para mí, para mí, para mí
Todo el brillo de mil focos
Todas las estrellas que robamos del cielo nocturno
Nunca será suficiente, nunca será suficiente
Ni las torres de oro bastan
Estas manos podrían sostener el mundo, pero
Nunca será suficiente, nunca será suficiente
Para mí, nunca, nunca
Nunca, nunca
Nunca, para mí, para mí
Nunca suficiente, nunca, nunca
Nunca suficiente, nunca, nunca
Nunca suficiente
Nunca, para mí, para mí, para mí
Para mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © FOX MUSIC, INC., Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Paul, Benj Pasek
Did you like this lyrics translation?

echoing — resonando / haciendo eco

Echoing significa “resonando” o “haciendo eco”: describe un sonido que se repite y se extiende por un espacio. En la canción, el sueño que despertó en ella se vuelve cada vez más fuerte, como si su deseo resonara dentro de ella y pudiera escucharse.

En "Never Enough", Helene Fischer canta desde un momento que no quiere que termine: "I'm trying to hold my breath" (intento aguantar el aliento) y "Can't let this moment end" (no puedo dejar que termine este momento). Alguien ha despertado un sueño en ella, "You set off a dream in me" (despertaste un sueño en mí), y ese sueño suena cada vez más alto, hasta que le pide a esa persona: "Take my hand" (toma mi mano).

El estribillo pone en la balanza todo lo que brilla en un escenario: "All the shine of a thousand spotlights" (todo el brillo de mil focos), las estrellas robadas al cielo nocturno y hasta "Towers of gold" (torres de oro). Nada de eso alcanza sin la otra persona: "These hands could hold the world but it'll / Never be enough" (estas manos podrían sostener el mundo, pero nunca será suficiente). Al final la canción se queda casi solo con dos palabras repetidas, "never" (nunca) y "for me" (para mí), como si ya no hiciera falta decir nada más.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Helene Fischer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.