Gentil Garçon Lyrics in English Helena
Below, I translated the lyrics of the song Gentil Garçon by Helena from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est pas grave si t'as pas des gros bras
It doesn't matter if you don't have big arms
Et si t'es pas fort à la bagarre
And if you're not strong in a fight
On peut même inverser les rôles
We can even reverse the roles
Toi, tu cuisines moi, je bricole
You, you kitchen me, I tinker
C'est pas grave si t'es pas un soldat
It's okay if you're not a soldier
Pas besoin d'inventer des bobards
No need to invent bobards
J'veux pas un père ou une épaule
I don't want a father or a shoulder
J'aime mieux quand tu me fais rigoler
I like it better when you make me laugh
T'es sexy quand t'es mimi quand t'es tout doux
You're sexy when you're cute when you're very sweet
T'es mignon quand t'es juste un gentil garçon
You're cute when you're just a nice boy
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
T'es beau quand t'en as pas l'air
You're beautiful when you don't seem
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
Différent de ton père
Different from your father
Quand t'as pas peur
When you're not afraid
De tout perdre
To lose everything
Dans la douceur
In the sweetness
Si t'es timide
If you're shy
Si t'es sensible
If you're sensitive
T'es pas un loser
You're not a loser
Gentil garçon
Nice boy
C'est ok si tu conduis pas
It's ok if you don't drive
Si tu pleures à la fin du film
If you cry at the end of the film
Si tu t'avachis dans mes bras
If you are advancing in my arms
Quand la vie devient difficile
When life becomes difficult
Et si un jour on a des enfants
And if one day we have children
J'suis ok pour que tu les gardes
I'm ok to keep them
C'est moi qui ramènerai de l'argent
I will bring money back
C'est toi qui égoutteras les pâtes
It is you who will drain the pasta
T'es sexy quand t'es mimi quand t'es tout doux
You're sexy when you're cute when you're very sweet
T'es mignon quand t'es juste un gentil garçon
You're cute when you're just a nice boy
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
T'es beau quand t'en as pas l'air
You're beautiful when you don't seem
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
Différent de ton père
Different from your father
Quand t'as pas peur
When you're not afraid
De tout perdre
To lose everything
Dans la douceur
In the sweetness
Si t'es timide
If you're shy
Si t'es sensible
If you're sensitive
T'es pas un loser
You're not a loser
Nouvel homme
New man
Une nouvelle ère
A new era
De nouveaux codes
New codes
De nouveaux frères
New brothers
Ouvre la porte
Open the door
C'est beau derrière
It's beautiful behind
Tu peux rester à la maison
You can stay at home
C'est moi qui irai boire un verre
I will have a drink
Tu m'feras le debrief de la saison
You will get me the debrief of the season
Qui gagne et qui perd
Who wins and loses
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
T'es beau quand t'en as pas l'air
You're beautiful when you don't seem
C'est comme ça que j'te préfère
This is how I prefer it
Différent de ton père
Different from your father
Quand t'as pas peur
When you're not afraid
De tout perdre
To lose everything
Dans la douceur
In the sweetness
Si t'es timide
If you're shy
Si t'es sensible
If you're sensitive
T'es pas un loser
You're not a loser
Gentil garçon
Nice boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.